"وأنشطتها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and activities in
• and activities of
• and their activities in
• and its activities in
• and activities to
• and activities on
• and activities that
• and activities as
• and activities under

Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تعيد تأكيد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

The Committee agreed to continue to consider the topic " Future role and activities of the Committee " at its fifty-third session.
310- اتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " في دورتها الثالثة والخمسين.

In this connection, the banned organizations and their activities in Pakistan are under strict watch.
وفي هذا الصدد، تخضع المنظمات المحظورة وأنشطتها في باكستان لمراقبة صارمة.

The Federation's strength included its grass-roots presence and activities in many low- and middle-income countries.
وشملت قوة الاتحاد تواجد قواعده الشعبية وأنشطتها في الكثير من البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل.

The Philippines looked forward to an enhancement of UNIDO's presence and activities in the country.
وذكرت أن الفلبين تتطلع إلى وجود اليونيدو وأنشطتها في بلدها.

Strongly reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تؤكد بقوة من جديد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تؤكد من جديد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

CST responsibilities and activities in capacity development will be more clearly defined according to specific regional needs and priorities.
وستُحدد مسؤوليات الأفرقة القطرية وأنشطتها في مجال بناء القدرات تحديدا أكثر وضوحا وفقا للاحتياجات والأولويات الإقليمية الخاصة.

In its 2002 annual report, MRAX presented its initiatives and activities in the field of racism and discrimination.
وفي تقرير الحركة السنوي لعام 2002، عرضت الحركة مبادراتها وأنشطتها في ميدان العنصرية والتمييز.

They also called upon the Committee to strengthen its role and activities in this regard.
ودعا الأعضاء أيضا اللجنة إلى تعزيز دورها وأنشطتها في هذا الصدد.

Some delegations informed the Open-ended Working Group of their experiences and activities in disarmament and non-proliferation education.
وأطلعت بعض الوفود الفريق العامل المفتوح العضوية على تجاربها وأنشطتها في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

To support the effective operation of UNIDO's programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation.
ودعم التشغيل الفعال لبرامج اليونيدو من خلال زيادة الوعي والفهم لدور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Most of the programmes and activities of the University have been carried out at its campus.
واضطُلع بمعظم برامج الجامعة وأنشطتها في مبناها.

We are confident that this initiative will complement the purposes and activities of the United Nations in the related fields.
ونحن واثقون من أن هذه المبادرة سوف تكمل أهداف الأمم المتحدة وأنشطتها في المجالات ذات الصلة.

It also carries out the supervision function over credit institutions and their activities in the field of preventing and suspending the financing of terrorism.
كما أنها تؤدي وظيفة المراقبة على مؤسسات الإقراض وأنشطتها في مجال منع ووقف تمويل الإرهاب.

That is why I am permitting myself to express the broader philosophy that guides Poland's position and its activities in this forum.
ولهذا السبب سمحت لنفسي بالإعراب عن الفلسفة الواسعة التي توجه موقف بولندا وأنشطتها في هذا المحفل.

It must also continue, through its development programmes and activities, to be an important vehicle and catalyst for the transformation of societies in the developing world.
ولا بد أن تظل أيضا، من خلال برامجها وأنشطتها في مجال التنمية، وسيلة هامة وعاملا حفازا من أجل تحول المجتمعات في العالم النامي.

(ii) Engage in more rigorous and transparent monitoring and assessment of foreign policy initiatives and activities on global health;
' 2` إجراء رصد وتقييم أشد صرامة وأكثر شفافية لمبادرات السياسة الخارجية وأنشطتها في مجال الصحة العالمية؛

46. In this chapter, the Committee updates its findings and activities that follow-up on the conclusions and recommendations adopted under article 19 of the Convention, in accordance with the recommendations of its Rapporteur on Follow-Up to Country conclusions.
46- تجري اللجنة في هذا الفصل تحديثاً لنتائجها وأنشطتها في متابعة للاستنتاجات والتوصيات المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، عملاً بتوصيات مقررتها المعنية بمتابعة الاستنتاجات القطرية.

Canada commends the nuclear-weapon States for the information they have provided to date, and would encourage them to submit information about their efforts and activities as an official report.
وتثني كندا على الدول الحائزة للأسلحة النووية للمعلومات التي قدمتها حتى الآن وتشجعها على تقديم معلومات عن جهودها وأنشطتها في شكل تقارير رسميـة.

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of Poverty Reduction through Productive Activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.