"وأنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I intend to
• And I intend
• it is my intention
• I'm planning
• and I mean to
• and I'm willing
• and I aim to
• I fully intend
• and intend

I intend to provide further details in this regard, taking into account the relevant provisions of General Assembly resolutions 61/279 and 63/250.
وأنوي تقديم المزيد من التفاصيل بهذا الشأن، آخذا في الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 61/279 و 63/250.

I intend to consult with the new United Nations High Commissioner for Human Rights on ways and means of giving effect to the Commission's views.
وأنوي أن أتشاور مع المفوض السامي الجديد لحقوق اﻹنسان بشأن الوسائل واﻷساليب اللازمة لتنفيذ آراء اللجنة.

I intend to chip away at the lengthy list of speakers on conventional weapons, so that we do not waste any time.
وأنوي الاختيار من قائمة المتكلمين الطويلة بشأن الأسلحة التقليدية حتى لا يضيع أي وقت.

The recommendations of the mission have been submitted to me for consideration and I intend to brief the General Assembly on the matter.
وقد قدمت توصيات البعثة لي للنظر فيها وأنوي من جانبي إحاطة الجمعية العامة بشأن المسألة.

The usefulness of these consultations has been demonstrated, and I intend to pursue my efforts unstintingly in order to prepare the way for a solution to all the problems.
وقد ثبتت فائدة هذه المشاورات، وأنوي متابعة جهودي بلا حدود من أجل تمهيد الطريق لحل جميع المشاكل.

it is my intention to request the remaining 19 inspection agents to proceed to Iraq as soon as it becomes operationally necessary.
وأنوي أن أطلب من المفتشين اﻟ ١٩ الباقين أن يتوجهوا الى العراق حالما تطلب العمل ذلك.

I intend to conduct consultations early next year on how to proceed on this important matter.
وأنوي إجراء مشاورات في مطلع السنة المقبلة حول كيفية المضي بهذه المسألة الهامة.

I intend to submit additional proposals on integration to the Security Council in the coming months.
وأنوي تقديم مقترحات إضافية بشأن هذا التكامل إلى مجلس الأمن في الأشهر القادمة.

I intend to hold intensive consultations with delegations on this issue.
وأنوي عقد مشاورات مكثفة مع الوفود حول هذه المسألة.

This is another working group the chairmanship of which has been assigned to me as from today, and I intend to preside personally over its deliberations.
وهذا فريق عامل آخر أسندت رئاسته إليﱠ ابتداء من اليوم، وأنوي أن أترأس مداولاته شخصيا.

I intend to provide the Council with consolidated recommendations on future support to the Abyei area, in accordance with the Force's mandate.
وأنوي أن أقدم للمجلس توصيات موحدة بشأن الدعم المستقبلي لمنطقة أبيي، وفقا لولاية القوة.

And I intend to protect my daughter from that truth for as long as I can.
وأنوي حماية ابنتي من تلك الحقيقة ما استطعت.

And I intend to end it the only way I can.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

I don't care what you guys say, there's a bigger world out there and I intend to find it.
أنا لا أهتم بأي شيء تقولوه يا رفاق هناك عالم أكبر هناك وأنوي العثور عليه

I can tell you that the shortlist is coming along, and it is my intention to nominate someone within the next two or three weeks.
أستطيع إخباركم بأنّ القائمة القصيرة آتيه وأنوي ترشيح أحدهم في غضون الأسبوعين أو الثلاثة القادمة

it is my intention to forward such text to the legal group for its consideration to ensure that we have by the end of the fourth session a text that, as far as possible, has been through a first legal review.
وأنوي إحالة مثل هذه النصوص إلى الفريق القانوني للنظر فيها حتى نضمن أن نتواصل، بنهاية الدورة الرابعة، إلى نص يكون قد خضع بقدر الإمكان لاستعراض قانوني أولي.

I'm planning on investing my stakes in a gambling saloon.
وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

The taxpayers of this great city are entitled to the safety of their own homes and I mean to guarantee that safety.
دافعو الضرائب لهذا البلد العظيم يوصفون بسلامة منازلهم وأنوي ضمان سلامتهم

I was willing to fire on your man, and I'm willing to fire on you.
كُنت أنوي إطلاق النار على رجلك وأنوي إطلاق النار عليك

I'm only finishing what he started, and I aim to end it swiftly.
إنّي فقط أنهي ما بدأه، وأنوي إنهائه سريعًا.

And I fully intend to get in some Korean anal with you the second I have a chance.
وأنوي الحصول على بعض الجنس الشرجي الكوري معكِ متى ماسنحت لي الفرصة.

I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty-ninth session on my progress.
وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم.