"وأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I
• and that I
• that I'm

What's strange, Searle, is that you're the psych officer and I'm clearly a lot saner than you are.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

Now is the time to reaffirm the Convention's universal value and I appeal strongly for it to be widely ratified.
لقد حان وقت إعادة تأكيد القيمة العالمية لتلك الاتفاقية، وأني لأدعو بقوة إلى التصديق عليها على نطاق واسع.

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

He told me he was there, in the movie and that I'd missed him in the background fighting alongside the others.
أخبرني أنه كان هناك في الفيلم وأني لم أنتبه له في الخلفية وهو يقاتل مع الآخرين

He said my report was flawed and that I was responsible for the incident.
ادعى بأن تقريري يحوي قصوراً شديداً وأني كنت أتحمل مسئولية ما حدث

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Forgive me for wanton'to tell the world that I found the most perfect girl, and I wanna spend the rest of my life with her.
سامحيني على اني اريد أن اقول للعالم بأني وجدت الفتاة المثالية وأني أريد أن أقضي باقي حياتي معها

and I know you think that I was only thinking about myself... and Clary, and I wasn't thinking about the consequences to anyone else.
وأنا أعلم أنك كنت تعتقد أنني أفكر فقط بنفسي وكلاري وأني لم أفكر في النتائج المترتبة لأي شخص آخر

Like... and I told her parents that she could pull out of it, that I've seen it happen before.
وانا أخبرت والديها بإن من الممكن ان تتخلص من كُل هذا وأني رأيت ذلك من قبل

I told Victor that I had an AA emergency and I had to go meet with one of my sponsees.
أخبرت فيكتور أني لدي جلسة طارئة وأني عليّ مقابلة أحد أصدقائي

I told her I had a crush on a girl and I wanted to chase after her, but I didn't know what to say.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

and I'm freaking out because I just bought a house, and now I have to go to Scotland for four months.
وأني مرعوبة لأنني إبتعتُ منزل للتو والآن علي الذهاب إلى إستكلندا لأربعة أشهر

Just tell Brad my mom went nuts again and I had to take her to the hospital.
فقط أخبري براد أن أمي أكلت مكسرات مرة أخرى وأني سآخذها للمستشفى

Want me to say we had an intervention, and I threatened to cut her off.
يريدون مني القول إننا اختلفنا وأني قد هددت بالتخلي عنها

And you're saying, this whole time... he was living some kind of double life and I didn't even notice?
وأنت تقولين, أن طوال ذاك الوقت كان يعيش حياة مزدوجة وأني لم ألاحظ ذلك؟

Now they all think you're the innocent victim and I'm the one working for Barnes.
الآن , جميعهم يظنون أنك ضحية برئية وأني من يعمل لدى بارنيز

I just want to say that I've had the best experience of my entire life in this room, and that I love these people more than anything.
أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء.

After a while, they told me that my mom and dad didn't want me anymore and that I had to leave.
بعد فترة أخبروني أن والدي ووالدتي لم يعودا يريداني وأني يجب أن أرحل.

You know I literally haven't heard from you since you told me you never loved me and that I was "a spoiled brat whose life would never amount to being anything other than someone's wife."
أنت تعلم أني حرفيًا لم أسمع منك منذ أن أخبرتني أنك لم تحبني قط وأني فتاة مدلّعة حياتها لن تتعدى كونها زوجة شخصًا ما

and I suppose I didn't understand what I was actually doing and that I was maybe making a decision which meant that I wouldn't have children and I wouldn't have a family as other people had.
أظن أني لم أدرك أني كنت بالفعل أقوم بذلك وأني لربما أقوم بقرار

I'd been a drug cop for ten years and that I trained the task force officers you're planning on suing?
كنت شرطي مخدرات لمدة عشر سنوات وأني دربت فرقة عمل الضباط التي تخطط لمقاضاتها؟

Then I mentioned the faulty wiring, the gas leak, the various wildlife living here, and, oh... that I'm a lawyer.
وذكرتُ الأسلاك المكشوفة وتسرب الغاز والحياة المختلفة التي تعيش هنا وأني محامي