"وأنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that she
• and that
• and she

During the meeting she stated that she had not been subjected to torture or ill-treatment and was examined by a doctor who did not reveal any health problems.
وخلال اللقاء صرحت أنّها لم تتعرض للتعذيب أو سوء المعاملة وأنّها خضعت لفحص طبي لم يكشف عن أية مشاكل صحية.

And that she confronted you about it, but you continued to see her.
وأنّها واجهتك بشأنْها، ولكنّك استمريت في مقابلتها.

and that became apparent in your application, so I'm sorry, but you really only have yourself to blame.
وأنّها أصبحت واضحة في طلـــبك, لذلك أنا آســـــف، ولكن حقاً يجب أنْ تلومي نفسك فحسب.

Let's just say this woman is yours and she is late.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

This American girl in love with this older man, so desperate and life so empty that she will do anything to be near him.
هذه الفتاة الأمريكية واقعة في الحب مع هذا العجوز، بائسة للغاية وحياتها فارغة جدًا وأنّها ستفعل أيّ شيء

Yeah, I thought you might be her, that she lost her key or something.
نعم, اعتقدت أنّك قد تكون هي وأنّها فقدت مفتاحها أو شيء من هذا القبيل.

She says that she's not going anywhere, that she has been here all along.
تقول أنّها لن تبارح مكانها، وأنّها كانت هنا طيلة الوقت.

But he did say she'd been acting odd lately and that she'd asked for a week off to handle a personal matter.
وأنّها طلبت إجازة لمُدّة أسبوع للإهتمام بأمور شخصيّة.

He can't ever imply that the viewer doesn't already know everything and that she might be innocent.
لا يستطيع أبداً أن يُشير إلى أن المُشاهد لا يعرف كل شيء حتّى الآن، وأنّها قد تكون بريئة

and that when she heard gunshots, she reacted as the other people in the area did, as any of us would do, and ran?
وأنّها عندما سمعت الطلقتين كانت ردّة فعلها كردّة فعل معظم النّاس كما قد يفعل أيّ منّا, وهربت؟

and that would be exciting because each time that happens, we learn something new.
والتي سنتوصل إليها ما وراء النموذج القياسي. وأنّها ستكون مثيرة لأن في كل مرة نتوصل إلى ذلك، نتعلم شيئاً جديداً.

You're just being seduced by the fact that she's a celebrity, and that's sad and shallow.
وحقيقتها من أنها جذّابة. وأنّها من المشاهير, يالهْ من أمر محزنٍ وسطحي.

She said that her parents called her an emo and she had to go to this camp for two weeks.
مالّذي قالته غير ذلك ؟ قالت بأنّ والديها دعوها بالإيمو . وأنّها اضطرت لتذهب إلى المخيم لمدة أسبوعين

She hasn't given up anything since you first put me on her, and she bailed on me for some old dude at the bar.
أنّها لم تتخلى عن ايّ شيء ،منذ أن كلفتيني أول مرة وأنّها تركتني برفقة رفيق .قديم في الحانة

She tells me that she's freaking out and she couldn't talk to nobody, and she had to go home.
قالت لي أنّها مذعورة، وأنّها لا تستطيع التحدّث لأحدٍ، وكان عليها العودة إلى المنزل.