"وأى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and any
• and whatever
• And which

There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible.
لا يوجد أى نزاع وأى قول غير هذا فهو غير صحيح

it's just another work day, and any jackanapes who thinks else should be boiled in his own pudding.
انه فقط يوم عمل آخر وأى وقح يعتقده غير ذلك يجب ان يغلى فى غلايته الخاصة

The obligation to safeguard diplomats' physical security was a legal obligation, and any shortcoming threatened to weaken the relationship of trust between nations.
والالتزام بضمان الأمن المادى للدبلوماسيين هو التزام قانونى وأى إخلال به يهدد بتقويض علاقات الثقة بين الأمم.

and whatever company's behind this is trying to remove the evidence.
وأى كانت الشركة التي تتواجد بالخلف فهي تُحاول إزالة الأدلة

Right, and whatever that world is, it's not the FBI.
هذا صحيح ، وأى كان ذلك العالم فهو ليس عالم المكتب الفيدرالي

So what's the attack, And which country's getting framed for it?
ما هو الهجوم إذن ؟ وأى بلد سوف يتم إلقاء اللوم عليها ؟

We'll try and recover the VIN numbers on the transport and any vehicles it may have been carrying, but right now, the fire's too hot, so it looks like they got away.
رقم تعريف السيارة على المركبة وأى مركبة قد تكون نقلت أشخاص لكن الآن الحريق فى أشده

I... take full responsibility for what I did and any disciplinary action you see fit.
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه

I'll also need a blood analysis for alcohol, drugs and any other tests you can think of.
سأحتاج أيضاً لتحليل دم للكحول والمخدرات وأى تحليل آخر يخطر على ذهنكِ

Dial in Hostage Rescue. I want her and any other target of value put on lockdown immediately.
إتصل بإنقاذ الرهائن أريدها هى وأى هدف أخر ذو قيمة

and any man that we can spare I want on the rooftops peeping out what's going on in this building, okay?
وأى رجل يُمكننا الإستعانة به على أعلى السطح يختلس النظر عما يجرى بداخل المبنى , حسناً ؟

And that should take care of those pics and any other ones she might have, all right?
وهذا ينبغى ان يرعى جيداً هذه الصور. وأى صور آخرى قد تمتلكها , حسناً؟

I think you were robbed and any information that you remember about your attacker would be very helpful.
أظنها كانت سرقة وأى معلومات تتذكرها عن مهاجمك

No dialogue should take place about a problem affecting a Non-Self-Governing Territory between the administering Power and any other Member without the presence and participation, with a separate voice, of the Government of that Territory.
ولا ينبغي إجراء أى حوار بشأن مشكلة تؤثر على إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بين الدولة القائمة بالإدارة وأى عضو آخر دون وجود أو مشاركة حكومة الإقليم، أو مشاركتها بصورة مستقلة.

He even smells the word Fed, he presses a switch and the gallery incinerates, destroying all the art and any evidence that could lead to a conviction.
" إنه يشتم حتى رائحة كلمة "فيدرالي سيضغط على المفتاح وسيحترق المعرض مُدمراً معه كل الفن وأى دليل قد يُؤدي إلى إدانته

But we'll be back, and any of you who wish can come along with us.
سنعود، وأى أرنب منكن يتمنى مرافقتنا

and whatever it was, he's not doing it anymore.
وأى كان ذلك الأمر فهو لم يعُد يفعله بعد الآن

and whatever you want to call him, he was married to my mother.
وأى كان ما تُريد إطلاقه عليه فلقد كان مُتزوجاً من أمي

and whatever container you came in... and whatever trunk they smuggled your black ass in... take your ass back.
وأى حاوية جئت منها وأى صندوق هربوك فيه عد

And which pistol was that, Lady Angkatell?
وأى مسدس كان هذا يا ليدى انجاتل ؟ لقد كان ال ماسور عيار 25 تماما

And which members of Daedalus are involved in the conspiracy?
وأى من أعضاء (ديدالوس) هُم المُتورطين في المُؤامرة ؟