"وإدارة الموارد الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural resource management
• natural resources management
• and management of natural resources
• the management of natural resources
• and managing natural resources
• management of natural resources and
• manage natural resources

Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource management
الشبكة النسائية لتنظيم التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Lilina Fernandez Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource management
الشبكة النسائية للتنظيم من أجل التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Such a project may combine aspects and aims from the fields of disaster risk reduction, food security and natural resource management.
ويمكن أن يجمع هذا المشروع بين جوانب وأهداف من مجالات الحد من مخاطر الكوارث، والأمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية.

There will always be additional country-specific priorities such as organized crime and natural resources management.
وهناك دائما أولويات إضافية خاصة بكل بلد، مثل الجريمة المنظمة وإدارة الموارد الطبيعية.

The following year, with a view to enhancing coordination OECS merged its Fisheries Unit with its natural resources management Unit.
وفي العام التالي، دمجت المنظمة، بغية تعزيز التنسيق، وحدتي مصائد اﻷسماك وإدارة الموارد الطبيعية التابعتين لها.

Protection of the Earth environment and management of natural resources
حماية بيئة الأرض وإدارة الموارد الطبيعية

:: Much remains to be done, notably in the field of human rights and management of natural resources.
:: وما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به، وخاصة في مجال حقوق الإنسان وإدارة الموارد الطبيعية.

There are still major pressures on the environment and the management of natural resources.
ما زالت البيئة وإدارة الموارد الطبيعية تنوءان تحت ضغوط ضخمة.

Indigenous peoples and natural resource management in Central Africa
الشعوب الأصلية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا الوسطى.

Market access, road services and natural resource management must also be developed.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.

Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource management
الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Nation-building and public support will strengthen with adequate management of core government functions, basic safety and security, basic service provision, economic growth with employment generation, and natural resource management.
ويقوى بناء الدولة والدعم الجماهيري، بفضل الإدارة الملائمة لمهام الحكومة الأساسية، والسلامة والأمن الأساسيين، وتقديم الخدمات الأساسية، والنمو الاقتصادي مع توليد فرص العمل، وإدارة الموارد الطبيعية.

Focus on strengthening the legal and institutional arrangements for environmental protection and natural resources management
التركيــز علــى تعزيـز الترتيبــــات القانـــونيــة والمؤسسيــة لحماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية

Under a holistic approach aimed at linking development and relief assistance, refugees and host populations have together identified four priority sectors: agriculture, health, education and infrastructure and natural resources management.
وباتباع نهج كلي يرمي إلى الربط بين التنمية والمساعدة الغوثية، عيَّن معا اللاجئون والسكان المستضيفون لهم أربعة قطاعات للأولويات: الزراعة، والصحة، والتعليم والبنية الأساسية، وإدارة الموارد الطبيعية.

Much remains to be done, notably in the field of human rights and management of natural resources.
ما زال هناك الكثير من العمل، وبخاصة في ميدان حقوق الإنسان وإدارة الموارد الطبيعية.

The common denominator for ecosystem approaches is that they are a comprehensive and science-based approach for the conservation and management of natural resources.
ويتمثل القاسم المشترك لنهج النظام الإيكولوجي في أنها نهج شاملة وقائمة على العلم لحفظ وإدارة الموارد الطبيعية.

The Summit also underscored the interlinkages between poverty, the environment and the management of natural resources.
كما أكدت القمة الصلات المترابطة بين الفقر والبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.

Protecting the Earth's environment and managing natural resources
حماية بيئة الأرض وإدارة الموارد الطبيعية

A continuing effort will be made to incorporate environmental factors fully into the process of development, the management of natural resources and institution-building.
ويجري بذل الجهود من أجل اﻹدماج الكامل للعوامل البيئية في عملية التنمية وإدارة الموارد الطبيعية وتشكيل المؤسسات.

Development partners should help LDCs to deal with the associated risks, manage natural resources, diversify their commodity base and strengthen effective marketing systems.
وينبغي أن يساعد الشركاء في التنمية أقل البلدان نموا في معالجة المخاطر وإدارة الموارد الطبيعية وتنويع قاعدة سلعها الأساسية وتعزيز فعالية أنظمة التسويق.