"وإلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and for all
• and forever
• and for ever
• for all time
• Forever and
• and forevermore
• once and for
• all eternity

Of course, nothing has been settled once and for all.
وطبعا لم يسو أي شيْ مرة واحدة وإلى الأبد.

We are resolved to making our economy up to date and competitive, inter alia, in order to overcome poverty once and for all.
ونحن مصممون على جعل اقتصادنا حديثا وقادرا على المنافسة لكي نتمكن، بين أمور أخرى، من التغلب على الفقر مرة وإلى الأبد.

They have to understand that once and for all.
ويتعين عليهم أن يفهموا ذلك مرة وإلى الأبد.

It has to be finally and forever clarified that it was Azerbaijan which started an armed aggression against Nagorno Karabagh.
ولا بد من التوضيح بصورة نهائية وإلى الأبد أن أذربيجان هي التي بدأت العدوان المسلح على ناغورنو كاراباخ.

No, keep Tommy from spilling my secret at school tomorrow and forever.
كلا، امنع تومي من إفشاء سري في المدرسة غدًا وإلى الأبد.

With legs, I can stand with you all and rid this town of the beetle clan, once and for all.
مع الساقين، أنا يمكن أن يقف معك الكل وتخليص هذه المدينة من بيتل عشيرة، مرة واحدة وإلى الأبد.

And I will conquer these lands once and for all.
وأنا سوف يقهر هذه الأراضي مرة واحدة وإلى الأبد.

And I will deal with this matter once and for all.
وأنا سوف تتعامل مع هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

End this farce once and for all! Told you you'd need me.
أوقف هذه المهزلة مرة واحدة وإلى الأبد أخبرتك أنك ستحتاج إلي

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

We could find the city once and for all.
يمكن أن نجد المدينة مرة واحدة وإلى الأبد.

Whatever Ramiro told him that day shattered it, once and for all.
مهما قال راميرو له ذلك اليوم حطمه مرة واحدة وإلى الأبد

Just one more Primary left to save, and all this destruction will end, once and for all.
واحد فقط أكثر غادر الابتدائية لإنقاذ، وسوف ينتهي كل هذا الدمار، مرة واحدة وإلى الأبد.

We're taking the Helmand province, gentlemen, once and for all.
ونحن نأخذ مقاطعة هلمند، أيها السادة، مرة وإلى الأبد.

Tonight we wipe them out once and for all.
الليلة نحن مسح لهم مرة واحدة وإلى الأبد.

Maybe we better set this straight once and for all.
ربما ينبغي لنا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد

It's time to finish off the U.S. once and for all.
لقد حان الوقت للإجهاز الولايات المتحدة مرة أخيره وإلى الأبد

A culture of peace is not a target to be reached once and forever.
فثقافة السلام ليست هدفا يمكن تحقيقه مرة وإلى الأبد.

I will tell you, but then we drop it immediately and forever.
سأخبرك ولك بعدها نغلق الموضوع في الحال وإلى الأبد

This I swear as Illenore Seyah Simms, lady of the land now and forever.
هذا أقسم كما إلينور سيا سيمز، سيدة الأرض، الآن وإلى الأبد.

Hence, we support the true zero option - once and for ever.
ومن ثم، فإننا نؤيد الخيار الصفري الحقيقي مرة واحدة وإلى اﻷبد.

The CTBT should ban all nuclear testing, in all environments, for all time.
وينبغي للمعاهدة أن تحظر جميع التجارب النووي، في جميع البيئات، وإلى اﻷبد.

So are you and Robert like... Forever and ever?
هل أنت وروبرت ممن يعيشوا سعداء وإلى الأبد.

Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.
والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد.

Anywhere for all eternity.
ولا في أي مكان وإلى الأبد.