"وإنفاذ القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and law enforcement
• law enforcement and
• and enforcement
• and law-enforcement
• and enforce the law
• in law enforcement
• of law enforcement
• enforcement of the law

:: 4 field visits for donors and international community on defence, and police and law enforcement projects
:: تنظيم أربع زيارات ميدانية للجهات المانحة والمجتمع الدولي بشأن مشاريع الدفاع، والشرطة وإنفاذ القانون

Border control and law enforcement agencies continue to face challenges.
وما زالت وكالات مراقبة الحدود وإنفاذ القانون تواجه تحديات.

It had already helped to train police and law enforcement personnel for deployment in United Nations peacekeeping operations in Africa.
وقد ساعدت بالفعل في تدريب أفراد الشرطة وإنفاذ القانون للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا.

Iraq has several specialized offices that work in the area of anti-corruption and law enforcement, which are detailed above.
يوجد في العراق العديد من المكاتب التي تعمل في مجال مكافحة الفساد وإنفاذ القانون الواردة بالتفصيل أدناه.

The Conference was attended by 130 experts from international organizations, environmental and law enforcement agencies, civil society and academia.
وشارك في المؤتمر 130 خبيراً من منظمات دولية ووكالات معنية بالبيئة وإنفاذ القانون والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

(iii) Supporting the efforts of other United Nations system partners concerning police and law enforcement issues;
' 3` دعم الجهود التي يبذلها الشركاء الآخرون في منظومة الأمم المتحدة بشأن قضايا الشرطة وإنفاذ القانون.

Muslims were threatened by security and law enforcement forces and by extremist groups.
وأضاف أن المسلمين يتعرضون للتهديد على أيدي قوات الأمن وإنفاذ القانون ومن جانب جماعات متطرفة.

He posed the question of how police services could adapt in the light of the increasing privatization of security and law enforcement functions.
وطرح تساؤلاً عن الكيفية التي يمكن بها لأجهزة الشرطة أن تتكيف في ضوء ازدياد الخصخصة لوظائف الأمن وإنفاذ القانون.

This can be due to many factors, including limitations in the capacity of police and law enforcement agencies to identify and record homicides.
وقد يعزى ذلك لعوامل كثيرة، منها القيود التي تتسم بها قدرة أجهزة الشرطة وإنفاذ القانون على استبانة حالات القتل وتسجيلها.

D. Human rights in the administration of justice and law enforcement
دال - حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وإنفاذ القانون

Investigations require coordination between public health (PH) and law enforcement (LE)
تتطلب التحقيقات التنسيق بين قطاعي الصحة العامة وإنفاذ القانون

For minimizing lead time for detection of an alleged or real biological attack close cooperation and joint training of public health and law enforcement are an indispensable prerequisite. WP.11
وللتقليل من الفترة الزمنية للكشف عن هجوم بيولوجي مزعوم أو حقيقي يعد التعاون الوثيق والتدريب المشترك للعاملين في مجال الصحة العامة وإنفاذ القانون شرطاً أساسياً ضرورياً.

Expertise in economic crimes, criminalization and law enforcement
خبير في الجرائم الاقتصادية والتجريم وإنفاذ القانون أبتر

Worked for SoBec Consultancy and the Regional Development Finance Corporation; expertise in asset recovery, criminalization and law enforcement
عملت في شركة SoBec للاستشارات والهيئة الإقليمية لتمويل التنمية؛ خبرة في استرداد الأصول والتجريم وإنفاذ القانون

Expertise in asset recovery, criminalisation and law enforcement
خبير في استرداد الموجودات والتجريم وإنفاذ القانون

Viachaslau Chief Expert, Department for Legislation on National Safety and law enforcement
رئيس خبراء في إدارة التشريعات الخاصة بالأمن الوطني وإنفاذ القانون

Selected materials have been identified by judicial, prosecution and law enforcement experts.
وجرى تحديد مواد مختارة من جانب خبراء في مجالات القضاء والنيابة العامة وإنفاذ القانون.

This also affects each police and law enforcement organization throughout Europe as other problematic issues are floating to the surface.
وهذا يؤثر أيضا على كل جهاز للشرطة وإنفاذ القانون في جميع أنحاء أوروبا في حين تطفو على السطح إشكاليات أخرى.

Recognizing further the role of good governance and law enforcement in forest and forest related sectors for achieving the global objectives on forests;
:: تعزيز الاعتراف بدور الإدارة الرشيدة وإنفاذ القانون في قطاع الغابات والقطاعات ذات الصلة من أجل تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات؛

The Special Rapporteur further encourages States to take legislative, law enforcement and educational measures to put an end to Holocaust denial.
ويشجع المقرر الخاص كذلك الدول على اتخاذ تدابير تشريعية وإنفاذ القانون والتدابير التثقيفية من أجل وضع حد لإنكار المحرقة.

It should therefore preclude selectivity in the observance and enforcement of international law.
ولذلك فإنه ينبغي أن يستبعد هذا المبدأ الانتقائية في احترام وإنفاذ القانون الدولي.

47. Secondly, we must provide regular and immediate support with respect to access by women and girls to justice and law-enforcement institutions.
47 - وثانيا، يجب أن نقدم دعما منتظما وفوريا فيما يتعلق بإمكانية وصول النساء والفتيات إلى مؤسسات العدالة وإنفاذ القانون.

Efforts had been launched to combat trafficking in persons and enforce the law in that regard.
وقد بدأت جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص وإنفاذ القانون المتعلق به.

A policy plan is currently being developed that aims especially to combat racial discrimination on the labour market, in law enforcement and criminal investigation, and on the internet.
وتوضع حالياً خطة للسياسة ترمي بصفة خاصة إلى مكافحة التمييز العنصري في سوق العمل وإنفاذ القانون والتحقيق الجنائي والإنترنت.

For all States, there is a need to strengthen judicial oversight of law enforcement activities to ensure respect for human rights and prevent impunity.
وتقتضي الضرورة من جميع الدول تعزيز أنشطة الرقابة القضائية وإنفاذ القانون لضمان احترام حقوق الإنسان ومنع الإفلات من العقاب.

The judicial system serves as the means for protection of justice and human rights, for enforcement of the law and the fight against crimes and law violations.
ويشكل النظام القضائي وسيلة حماية العدالة وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون ومكافحة الجرائم وانتهاكات القانون.