"واتخاذ إجراء بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and action
• and taking action on
• and act on
• and act upon
• and take action on
• and take action with regard

The draft rules emerging from the process had been submitted to the Twelfth Congress for consideration and action.
وقد قُدِّم مشروع القواعد الناتج عن هذه العملية إلى المؤتمر للنظر فيه واتخاذ إجراء بشأنه.

Consideration of and action on draft resolution A/C.5/52/ L.6.
النظر في مشروع القرار A/C.5/52/L.6 واتخاذ إجراء بشأنه

Consideration of and action on draft resolution A/C.5/52/ L.12
النظر في مشروع القرار A/C.5/52/L.12 واتخاذ إجراء بشأنه

The General Committee decided to recommend that the General Assembly allocate item 109 to all the Main Committees, for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 109 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

In order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 109 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند 109 على جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

2. The Secretary-General shall review and act on the notification within 45 days of its receipt.
2 - يقوم الأمين العام باستعراض الإخطار واتخاذ إجراء بشأنه في غضون 45 يوما من تاريخ استلامه.

The Secretary-General shall, within 45 days, review and act upon such amended notification.
ويقوم الأمين العام، في غضون 45 يوما، باستعراض هذا الإخطار المعدل واتخاذ إجراء بشأنه.

Consideration of and action on draft resolution A/C.5/52/ L.10
النظر في مشروع القرار A/C.5/52/L.10 واتخاذ إجراء بشأنه

Consideration of and action on draft resolution A/C.5/ 52/L.13
النظر في مشروع القرار A/C.5/52/L.13 واتخاذ إجراء بشأنه.

The Coordinator has also placed the subject of the Second Decade in the agenda of the United Nations Development Group for discussion and action.
وكذلك أدرج المنسق موضوع العقد الثاني في جدول أعمال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لمناقشته واتخاذ إجراء بشأنه.

Introduction and action on decision on themes
عرض مشروع المقرر بشأن المواضيع واتخاذ إجراء بشأنه

Introduction of and action on draft resolution A/C.6/59/L.25 and A/C.6/59/L.25/Corr.1
عرض مشروع القرار A/C.6/59/L.25 و A/C.6/59/L.25/Corr.1 واتخاذ إجراء بشأنه

H. Consideration of and action on the draft proposal
حاء- النظر في مشروع المقترح واتخاذ إجراء بشأنه

66. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 109 should be allocated to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
66 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 إلى جميع اللجان الرئيسية بغرض وحيد هو نظر كل منها في برنامج عمله المؤقت واتخاذ إجراء بشأنه.

[The General Assembly decided to allocate item 110 also to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.]
[قررت الجمعية العامة أن تحيل البند 110 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.]

[The General Assembly decided to allocate item 110 also to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.]
[قررت الجمعية العامة أن تحيل أيضا البند 110 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه].

112. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 123 should be allocated to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
112 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 123 إلى جميع اللجان الرئيسية بغرض وحيد هو نظر كل منها في برنامج عمله المؤقت واتخاذ إجراء بشأنه.

[The General Assembly decided to allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.]
[قررت الجمعية العامة أن تحيل البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.]

2. The Secretary-General shall review and act on the notification within 45 days of its receipt.
2 - يقوم الأمين العام باستعراض الإخطار واتخاذ إجراء بشأنه في غضون 45 يوماً من تاريخ استلامه.

The Committee will be invited to consider and take action on the provisional agenda.
ستُدعى اللجنة إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت واتخاذ إجراء بشأنه.