"واتخذت إجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and took action
• action was taken

The Committee held a general debate, and took action, on the item at the same meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 107 at its 13th to 17th meetings, on 6, 9 and 10 October 2000, and took action on the item at its 37th meeting, on 26 October.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند، هو والبند 107، في جلساتها من 13 إلى 17 المعقودة في 6 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 37 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر.

2. The Third Committee considered the item at its 28th and 29th meetings, on 29 and 30 October 1998, and took action at its 36th, 46th and 49th meetings, on 5, 13 and 18 November.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلستيها ٢٨ و ٢٩، المعقودتين في ٢٩ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها ٣٦ و ٤٦ و ٤٩، المعقودة في ٥ و ١٣ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

2. The Committee considered the item at its 30th to 32nd meetings, on 2 and 3 November 1998, and took action on the item at its 51st meeting, on 20 November.
٢ - وقد نظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣٠ إلى ٣٢ المعقودة في ٢ و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلستها ٥١ المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

action was taken on sub-item (e) at the 42nd and 51st meetings, on 17 November and 9 December 1997.
واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٤٢ و ٥١، المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

4. The Committee considered and took action on a case of suspected violation of the embargo against Somalia that concerned the purchase and shipment of a consignment of military hardware and ammunition to one of the factions involved in the conflict in Somalia.
٤ - ونظرت اللجنة واتخذت إجراء بشأن حالة اشتباه في انتهاك الحظر المفروض على الصومال، كانت تتعلق بشراء وإرسال شحنة من المعدات العسكرية والذخيرة إلى أحد الفصائل أطراف النزاع في الصومال.

The Committee considered, and took action on, the item at its 28th meeting, on 11 November (see A/C.1/54/PV.28).
وقد نظرت اللجنة في البند واتخذت إجراء بشأنه في جلستها ٢٨، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/54/PV.28.

The Committee considered the item at its 23rd meeting, on 1 November, and took action on it at the same meeting (see A/C.1/60/PV.23).
ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستها 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها (انظر A/C.1/60/PV.23).

2. The Third Committee held a substantive debate on the item at its 31st and 32nd meetings, on 23 and 24 October 2000, and took action at its 37th, 39th, 43rd, 47th and 53rd meetings, on 26 and 27 October and 1, 6 and 9 November.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 31 و 32 المعقودتين يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها 37 و 39 و 43 و 47 و 53 المعقودة أيام 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 6 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 12th to 17th meetings, on 14, 15, 16 and 19 October 1998, and took action on the item at its 22nd and 29th meetings, on 22 and 30 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بصورة مشتركة مع البند ١٠٤ في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٢٢ و ٢٩، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. The Committee considered the item jointly with item 103, entitled “Advancement of women”, at its 12th to 17th meetings, from 14 to 16 and on 19 October 1998, and took action on the item at its 47th and 49th meetings, on 16 and 18 November.
٢ - نظرت اللجنة في هذا البند مقترنا بالبند ١٠٣ المعنون " النهوض بالمرأة " ، في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها السابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، المعقودتين في ١٦ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Committee considered the item jointly with item 103 at its 13th to 18th and 24th meetings, on 23, 24, 27 and 28 October and on 3 and 6 November 1997, and took action on the item at its 29th meeting, on 7 November 1997.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠٣ في جلساتها ١٣ إلى ١٨ و ٢٤، المعقودة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر وفي ٣ و ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلستها ٢٩، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 106 at its 7th to 12th meetings, from 20 to 23 October 1997, and took action on the item at its 18th, 24th, 28th to 31st and 37th meetings, on 28 October and 3, 6, 7, 10 and 14 November 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٦ في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلساتها ١٨، و ٢٤، و ٢٨ إلى ٣١، و ٣٧، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ و ٦ و ٧ و ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Committee held a general debate on the item at its 22nd to 24th meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A/C.4/60/SR.22-25).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A/C.4/60/SR.22-25).

The Committee considered the item at its 24th meeting, on 30 October, and took action on it at its 25th meeting, on 1 November (see A/C.1/57/PV.24 and 25).
ونظرت اللجنة في البند في جلستها 24، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، واتخذت إجراء بشأنه في جلستها 25، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/57/PV.24 و 25).

2. The Committee held a general discussion on agenda item 99 jointly with item 98 at its 10th to 15th meetings, from 12 to 15 October, and considered proposals and took action on item 99 at its 19th, 37th and 53rd meetings, on 20 October and 4 and 24 November 2004.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند 99 من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 98 في جلساتها 10 إلى 15 المعقودة من 12 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراء بشأن البند 99 في جلساتها 19 و 37 و 53 المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر و 4 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

2. The Third Committee held a general discussion on agenda item 65 jointly with item 66 at its 38th to 40th meetings, on 6 and 7 November 2006, and considered proposals and took action on item 65 at its 45th, 46th, 48th, 50th and 51st meetings, on 13, 16, 17, 21 and 22 November.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البندين 65 و 66 من جدول أعمالها معا وذلك في جلساتها 38 إلى 40 المعقودة في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ونظرت في المقترحات المقدمة في إطار البند 65 واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها 45 و 46 و 48 و 51 المعقودة في 9 و 16 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

2. The Third Committee held a general discussion on agenda item 66 jointly with item 65 at its 38th to 40th meetings, on 6 and 7 November 2006 and considered proposals and took action on item 66 at its 43rd, 45th, 46th and 49th meetings, on 9, 13, 16 and 20 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 66 من جدول الأعمال مع البند 65 في جلساتها من 38 إلى 40، المعقودة يومي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراء بشأن البند 66 في جلساتها 43 و 45 و 46 و 49 المعقودة في 9 و 13 و 16 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee held a general debate on the item at its 19th and 20th meetings, and took action on the item at its 24th meeting (see A/C.4/63/SR.19, 20, 23 and 24).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 24 (انظرA/C.4/63/SR.19 و 20 و 23 و 24).

Draft resolutions on the items were considered at the 15th to 17th meetings, from 5 to 7 November (see A/C.1/52/PV.15-17); action was taken on them at the 18th to 24th meetings, from 10 to 14 and on 17 November (see A/C.1/52/PV.18-24).
ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود، في الجلسات ١٥ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(؛ واتخذت إجراء بشأنها في الجلسات ١٨ إلى ٢٤ المعقودة من ١٠ إلى ١٤ وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.

Draft resolutions on the items were considered at the 15th to 17th meetings, from 5 to 7 November (see A/C.1/52/PV.15-17); action was taken on them at the 18th to 24th meetings, from 10 to 14 and on 17 November (see A/C.1/52/PV.18-24).
ونظرت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود في الجلسات ٥١ إلى ٧١ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(، واتخذت إجراء بشأن مشاريع القرارات في الجلسات ٨١ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٠١ إلى ٤١ وفي ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.