"واثق أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure he
• sure it
• sure you
• sure we
• sure that
• sure I
• confident that
• bet he
• know he
• sure this
• certain it

I'm sure he wishes he could be here, but unfortunately he's elsewhere.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

I'm sure he'd send it by special courier for you.
أنا واثق أنه سيُرْسِلها لكِ بواسطة ساعي بريد خاص

I'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
لا يمكنني أن أتذكر، ولكني واثق أنه كان شيء جيّد ونبيل

why don't you just give Brandy my unlisted home number, which I'm sure you came across when you were finding out where I lived.
حسنا إذا لم لا تعطي براندي رقم منزلي الغير مدرج بالدليل و الذي أنا واثق أنه عندك بإعتبار أنك عرفت أين أعيش

It's basic thermodynamics. I'm sure we could figure that out.
إنه امر بسيط خاص بعلم الديناميكا الحرارية أنا واثق أنه يمكننا فعل ذلك

I'm sure he really believed I was a communist.
لكنى واثق أنه اعتقد حقاً أننى كنتُ شيوعياً.

I'm sure he'd be very interested in hearing all about this.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

I'm sure he understands, as we all do, that one must be flexible in the name of Theater.
أنا واثق أنه يفهم كما نفهم جميعا أن على المرء أن يكون مرنا في بإسم المسرح

I'm sure he'd agree with Audrey... that above all else... it's important to take care of business.
أنا واثق أنه كان سيتفق مع "أودري".. أنه قبل كل شيء.. فمن المهم الاعتناء بالأعمال.

Look, I haven't been able to get ahold of him, but I'm sure he'll call back.
إسمع , لم أتمكن من التحدث معه لكني واثق أنه سيعاود الإتصال

I'm pretty sure he's worked his way halfway through Chicago right now.
أنا واثق أنه عمل هكذا طوال طريقه إلى هنا

Give it a couple more days. I'm sure he'll play and you'll see that everything's fine.
إنتظر عدة ايام، أنا واثق أنه سيلعب وسوف ترى ان كل شيء على مايرام

We'll leave an IOU for Vern. I'm sure he'll understand.
‫أو ربما سند من حساب فيرن ‫أنا واثق أنه سيتفهم

I'm sure he'd like to keep his mind off her for a while.
أنا واثق أنه سيودّ عدم التفكير بها لمدّة

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

No, he didn't. He didn't. I'm sure it'll be okay.
لم يفعل، لم يفعل أنا واثق أنه سيكون بخير

In the meantime, I'm sure you can understand the need to keep your head down.
في هذه الأثناء، أنا واثق أنه يمكنك التفهّم الحاجة لعدم لفت الانتباه

I'm sure we can find something to do, eh?
أنـا واثق أنه بإمكاننا فعل شئ ما، صحيح؟

Well, I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she'll be very understanding.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

I'm sure I don't need to remind you or your team that my recommendation, accepted by the Permanent Secretary, was that River House was overextended, and that enforcement agencies were urgently needed to prosecute any areas of international criminal activity that were,
واثق أنه ليس عليّ تذكيرك أنت وفريقك أن توصيتي تم قبولها بواسطة السكارتير الدائم وأن المخابرات كانت توسع الأمر عما يلزم،

I am confident that under your wise guidance, Sir, and with the collective efforts of all Bureau members, the Committee will arrive at a positive outcome.
وأنا واثق أنه في ظل قيادتكم الحكيمة، سيدي، وبفضل الجهود الجماعية لجميع أعضاء المكتب، فإن اللجنة ستصل إلى نتيجة إيجابية.

He's very well connected. I bet he knows everyone in pork.
لديه معارفه أنا واثق أنه يعلم كل من في المزرعة-

Your father will understand. And I know he's proud of you.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

Pretty sure this wasn't the buried treasure our swimmer had in mind.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

The secret of this potion, you are certain it is known to you alone?
هل أنتَ واثق أنه لا يوجد شخص آخر سواكَ يعرف بخصوص سرّ العقار ؟