"واجباتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my duties
• my homework
• my duty
• dues
• all my
• the duties
• assignments
• doing homework

I guess that means I can resume my duties.
أظن أن ذلك يعني أن بوسعي استئناف واجباتي

Given my condition, they've informed me that I'm no longer able to carry out my duties as P.T.A. president.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

Sir, if my duties have expanded to include this type of thing,
يا سيدي ، اذا توسعت واجباتي ليشمل هذا النوع من الشيء

Trent, you better pick up my homework,'cause I'm about to get suspended.
ترينت، يستحسن أن تحضر لي واجباتي لأنني سأتوقف

Controlling such rites is not one of my duties
السيطرة على مثل هذه الطقوس ليست إحدى واجباتي.

I am confident that I will be able to perform my duties as Chair of this important Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I would like to stress that no efforts will be spared on my part in carrying out my duties as President.
وأود أن أشدد على أنني لن أدخر وسعاً في أداء واجباتي كرئيس للمؤتمر.

I will work hard, in close consultation with the Vice-Presidents and the Chairpersons of the Main Committees, in the execution of my duties and responsibilities.
وسأعمل جهد طاقتي، في تشاور وثيق مع نواب الرئيس ورؤساء اللجان الرئيسية، في أداء واجباتي ومسؤولياتي.

I give him the floor also, and I am counting on his support in the performance of my duties.
وأعطيه الكلمة أيضاً وأنا أعوّل على دعمه في أداء واجباتي.

As you will appreciate, my own priorities and the demands upon me will, by the nature of my duties, vary from time to time.
وكما تدركون، فإن أولوياتي والمطالب التي توجه إلي ستختلف من وقت إلى آخر، بحكم طابع واجباتي.

Come January, my duties to the president will continue, Ms. Ruland.
في يناير، واجباتي للرئيس ستستمر، آنسة رولاند

I'll fulfill my duties under protest, but I will not do anything illegal nor unethical, and I will not lie.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

I cannot ignore my duties just because one man has illegally entered my kingdom.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

I must leave for council. I cannot ignore my duties just because one man...
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

I can't abandon my duties because the road is rough.
لا استطيع التخلي عن واجباتي لمجرد ان الطرق محفوفة بالمخاطر

Well, there's also a chance that it doesn't work or my symptoms worsen, rendering me unable to perform my duties.
كما يوجد فرصة لعدم نفع هذا أو زيادة أعراضي سوءاً، مؤدية إلى شليّ عن أداء واجباتي

How many children will say, "If I work really hard and do my homework", one day, maybe, I can have a KADJAR"?
كم عدد الأطفال الذين سيقولون، "إذا كنت تعمل بجد واجباتي"، يوم واحد، ربما، أنا يمكن أن يكون لها KADJAR "؟

I don't remember you helping me with my homework.
أنا لا أذكر أنّك ساعدتني في حل واجباتي

Dad, can you help me with my homework?
أبي, هل يمكنك مساعدتي مع واجباتي المنزلية؟

I'm running for state's attorney, but unfortunately, it is a Shakman violation if you relieve me from my duty.
سأرشح نفسي لمنصب النائب العام، وللأسف فإن إعفاءك لي من واجباتي يعد خرقًا لقانون شايكمان

I was the fecal molecule of a maggot 50 lives ago, 49 lives ago, a parasite on a sea cucumber, worked my way up from there, paying my reincarnatory dues, coral, an earwig, a sewer rat,
لقد كنت جزيء من براز يرقة قبل 50 حياة قبل 49 حياة كنت كائن طفيلي على كوساية وشققت طريقي من هناك وأديت واجباتي

I've done all my housework and it's only 9:30.
أتممت جميع واجباتي المنزلية ولا تزال الساعة 9:

Madam, in matters of debauchery it was I who lured him and I didn't need anyone to lure me away from the duties I owe you.
يا سيدة، بمسائل الإغواء كان أنا من يغريه ولم أكن بحاجة لإغرائي من أحد لإبعادي عن واجباتي نحوك

I know it sounds weird, but one of my homework assignments was to carry grocery bags to someone's apartment, and I forgot to do it.
أعلم أنه يبدو غريبا، ولكن واحدة من واجباتي المنزلية هي حمل أكياس البقالة إلى شقة شخص ما،

- We are doing homework.
لقد أنهيت واجباتي