"واجتماعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and two meetings
• two meetings of

Four meetings of the General Assembly and two meetings of the Commission on Human Settlements;
أربعة جلسات للجمعية العامة واجتماعان للجنة المستوطنات البشرية؛

Four meetings of the General Assembly and two meetings of the Commission on Human Settlements;
أربعة اجتماعات للجمعية العامة واجتماعان للجنة المستوطنات البشرية؛

The session was preceded by an informal meeting of the Working Group of the Council and two meetings of the Council's Committee on Administrative Matters.
وقد سبق انعقاد الدورة اجتماع غير رسمي للفريق العامل التابع لمجلس اﻹدارة، واجتماعان للجنة المعنية بالشؤون اﻹدارية التابعة للمجلس.

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison. Participation in meetings organized by local authorities, non-governmental organizations, capacity-building institutions and other partners; four consultations of the coordinating committee of the urban poverty forum; and two meetings of the urban poverty forum;
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال المشترك بين الوكالات - المشاركة في الاجتماعات التي تنظمها السلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات بناء القدرات وسائر الشركاء؛ وأربع مشاورات للجنة التنسيق لمحفل الفقر في الحضر؛ واجتماعان لمحفل الفقر في الحضر؛

An additional Bureau meeting is foreseen back-to-back with the fifth meeting of the Conference of the Parties, in 2010; one meeting in 2009 (Geneva), one meeting in 2010 (Rome). and two meetings in 2011 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ اجتماع واحد في عام 2009 (جنيف)، واجتماع واحد في عام 2010 (روما) واجتماعان في عام 2011 (روما وجنيف).

An additional Bureau meeting is foreseen back-to-back with COP-5 in 2010; one meeting in 2009 (Geneva) and two meetings in 2010 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ واجتماع واحد في عام 2009(جنيف) واجتماعان في عام 2010 (روما وجنيف).

An additional bureau meeting is foreseen back-to-back with COP.5 in 2010; one meeting in 2009 (Geneva), one meeting in 2010 (Rome) and two meetings in 2011 (Rome and Geneva).
ويتوقع عقد اجتماع إضافي للمكتب بالتعاقب مع الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في عام 2010؛ اجتماع واحد في عام 2009 (جنيف)، واجتماع واحد في عام 2010 (روما) واجتماعان في عام 2011 (روما وجنيف).

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison. Participation in meetings organized by local authorities, non-governmental organizations, capacity-building institutions and other partners; four consultations of the coordinating committee of the urban poverty forum; and two meetings of the urban poverty forum;
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات - المشاركة في الاجتماعات التي تنظمها السلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات بناء القدرات وسائر الشركاء؛ وأربع مشاورات للجنة التنسيق لمحفل الفقر في الحضر؛ واجتماعان لمحفل الفقر في الحضر؛

(a) Three sessions of the DNA forum and two meetings of regional DNA forums (one for Latin America and the Caribbean, and one for Africa) to provide opportunities for DNA representatives to share their experiences of the CDM and to bring common views and issues to the attention of the Executive Board;
(أ) ثلاث دورات لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة واجتماعان للمنتديات الإقليمية للسلطات الوطنية المعيّنة (أحدهما لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، والآخر لأفريقيا) لتوفير الفرص لممثلي تلك السلطات لتبادل الخبرات المتصلة بآلية التنمية النظيفة وإطلاع المجلس التنفيذي على الآراء والقضايا المشتركة؛

Several meetings were successfully conducted, including two sessions of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation; the Forum on Engaging the Private Sector in the WTO Negotiations on Trade Facilitation; and two meetings on the Challenges and Opportunities Faced by Landlocked and Transit Developing Countries in Improving Transit Transport Operations.
وقد عُقدت بنجاح عدة اجتماعات، بما في ذلك دورتان لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل وتيسير التجارة؛ ومحفل إشراك القطاع الخاص في مفاوضات منظمة التجارة العالمية المتعلقة بتيسير التجارة؛ واجتماعان بشأن التحديات والفرص التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في تحسين عمليات النقل العابر.

107. Since the last report on Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development1 and as at the time of submission of the present report, one intersessional meeting and two meetings of the Preparatory Committee have taken place.
107 - منذ صدور التقرير الأخير بشأن جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(1) وحتى وقت تقديم هذا التقرير، عُقد اجتماع واحد من الاجتماعات التي تعقد بين الدورات() واجتماعان للجنة التحضيرية().

Three meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean; and two meetings of government technical experts in social areas, one to analyse the successes and limitations of social policy reforms and another to decide on integrated and intersectoral strategies to deal with the drug problem;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - ثلاثة اجتماعات لهيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واجتماعان للخبراء التقنيين الحكوميين في المجالات الاجتماعية؛ واجتماع لتحليل جوانب النجاح والقصور في إصلاحات السياسات الاجتماعية؛ وآخر للبت في الاستراتيجية المتكاملة والشاملة لعدة قطاعات لمعالجة مشكلة المخدرات؛

(i) Substantive servicing of meetings. Three meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean; and two meetings of government technical experts in social areas, one to analyse the successes and limitations of social policy reforms and another to decide on integrated and intersectoral strategies to deal with the drug problem;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات - ثلاثة اجتماعات لهيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واجتماعان للخبراء التقنيين الحكوميين في المجالات الاجتماعية؛ واجتماع لتحليل جوانب النجاح والقصور في إصلاحات السياسات الاجتماعية؛ وآخر للبت في الاستراتيجية المتكاملة والشاملة لعدة قطاعات لمعالجة مشكلة المخدرات؛

4. There have also been various technical meetings, such as: two meetings of the ad hoc technical experts group on forests; a liaison group meeting on coral reefs; a liaison group meeting on alien invasive species; a technical experts meeting on the biosafety clearing house; and two meetings of the Consultative Working Group of Experts on Biological Diversity Education and Public Awareness.
4 - وقد عقدت اجتماعات تقنية مختلفة منها مثلا: اجتماعان لفريق الخبراء التقني المخصص المعني بالغابات؛ واجتماع لفريق الاتصال المعني بالشعب المرجانية؛ واجتماع لفريق الاتصال المعني بالأنواع الغريبة؛ واجتماع تقني للخبراء معني بمركز تبادل المعلومات عن السلامة البيولوجية؛ واجتماعان لفريق الخبراء العامل الاستشاري المعني بالتثقيف وتوعية الجمهور في مجال التنوع البيولوجي.

In addition, ministerial meetings of the Group of 77 and China, the Least Developed Countries and the Landlocked Developing Countries, and two meetings of the Civil Society Forum, were held in conjunction with the Conference and transmitted declarations to the Conference (see annexes II - V). At its closing plenary meeting, on 25 April 2008, the Conference adopted the Accra Declaration and the Accra Accord (see chaps. I and II, respectively).
وبالإضافة إلى ذلك، عُقدت اجتماعات وزارية لمجموعة ال77 والصين، وأقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية، واجتماعان لمحفل المجتمع المدني بالاقتران مع المؤتمر، وأحالت هذه الاجتماعات إعلانات إلى المؤتمر (انظر المرفقات من الثاني إلى الخامس). وفي الجلسة العامة الاختتامية التي عُقدت في 25 نيسان/أبريل 2008، اعتمد المؤتمر إعلان أكر واتفاق أكرا (انظر الفصلين الأول والثاني على التوالي).

(i) Substantive servicing of meetings. two meetings of the Committee of Actuaries, one Pension Board session, two Standing Committee meetings, approximately eight meetings of the United Nations Staff Pension Committee;
' ١` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعان للجنة اﻹكتواريين، ودورة واحدة لمجلس المعاشات التقاعدية، واجتماعان للجنة الدائمة، وزهاء ثمانية اجتماعات للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛