"واحداً من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these

I think one of those guys had a gun on his person.
أعتقد بأن واحداً من هؤلاء . الشبان لديه مسدس في جعبته

Do you think one of those over-eaters could have snuck in here without us knowing?
أتظنين أن واحداً من هؤلاء الشرهين قد تسلل إلي هنا بدون علمنا؟

You better not be one of those guys that says that they want to have a baby, and then walks out on me.
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون أنهم يريدون طفلاً، ثم يهربون.

Haven't seen one of those synthetics for years.
لم ارى واحداً من هؤلاء الاصطناعيين لسنين.

Whoever lived here was one of these new apostles.
اى كان من عاش هنا فقد كان واحداً من هؤلاء الرُسل الجُدد

You're not one of those impressionists, are you?
انت لست واحداً من هؤلاء الانطباعيين الست كذلك؟

Creep on the left was one of those two bikers back in Jersey.
المخيف على اليسار كان واحداً من هؤلاء السائقين الاثنين العائدين إلى جيرسي

Is Kim Eui Chan one of those clients?
هل كيم إيو تشان واحداً من هؤلاء العملاء؟

Could you make me one of those that holds pickles?
هل يمكنك صنع واحداً من هؤلاء لي أحمل فيه المخللات؟

I want one of those court-appointed lawyers.
أريد واحداً من هؤلاء المحامين المعينين من قبل المحكمة

So you're telling me that you're one of those widowers with three daughters who preys on unsuspecting women in bookstores?
إذاً أنت تُخبرني بأنك واحداً من هؤلاء الأرامل مع ثلاث بنات الذي يتصيد النساء في المكتبات

Not one of those filthy vampires.
ليس واحداً من هؤلاء مصاصي الدماء القذرين

I didn't know my father had one of those.
لم اعلم أن والدي إمتلكَ واحداً من هؤلاء

So if you're one of those people that's looking for more distance, well if you're doing this, guess what?
لذا، إن كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن مزيد من المساحة، فإن كنت تقوم بهذا، فخمن؟

Actually, I used to be one of those animals.
في الحقيقة, كنت واحداً من هؤلاء المتوحشين.

It was one of those fairly quick but wet and slobbery ones.
كان واحداً من هؤلاء سريعاً الى حد ما لكن رطب و رغوي

Year and a half ago, you were one of those doctors.
قبل سنة و نصف، كنت واحداً من هؤلاء الأطباء.

So one of those three must have taken it--
لابدّ أن واحداً من هؤلاء الثلاثة قد أخذه...

Well, do you really think it's one of these people coming after him?
هل تعتقد حقاً أن واحداً من هؤلاء الأشخاص سعى خلفه؟

World traveler, never misses one of these.
المسافر العالمي لا تخطىء أبداً واحداً من هؤلاء

Mr. Lipstick. I've always wanted to name one of these guys.
لطالما أردت أن أسمي واحداً من هؤلاء القتلة