"واحدا منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• one of'em
• one of those
• one of whom
• none of them
• one of their own

Next we'll meet a series of guys, which will be awkward, but at least one of them will teach us how to ski.
فيما بعد سوف نلتقي بسلسلة من الرجال , وهذا سوف يكون محرجاً ولكن واحدا منهم على الأقل سوف يعلمنا كيفية التزلج.

No, it's just gonna be a few cool people, and you better be one of them, byotch.
لا ولكن, سيحضر هناك قليل من الناس الهادئين. وفى نظرى أفضل أنت تكون واحدا منهم.

Please, sir! I am no spy! I am not one of them!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

I think one of them is gay, so five and a half.
أعتقد أن واحدا منهم هو مثلي الجنس، و حتى الخامسة والنصف.

one of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.
وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة.

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

They both know that only one of them will leave the ring alive.
كلاهما يعلمان ان واحدا منهم فقط سيترك الحلبة حيا

He's working with Lucas, but he's not really one of them.
انه يعمل مع لوكاس لكنه ليس حقا واحدا منهم

She must be one of them housewives.
أنها يجب أن تكون واحدا منهم ربات البيوت.

there's ample literature on which colors women are most attracted to, and purple isn't one of them.
على الألوان التي تجذب النساء أكثر والأرجواني ليس واحدا منهم.

Would an adult refuse to eat his graham crackers because one of them was broken?
هل الكبار يرفضون لتناول الطعام له غراهام المفرقعات لأن واحدا منهم قد كسر؟

Clearly one of them was used to commit all seven murders.
الواضح أن واحدا منهم تم استخدامها لارتكاب كل جريمة قتل سبعة.

The guy who broke into your house last night was one of them; he was going after Hank.
الرجل الذي اقتحم منزلك الليلة الماضية كان واحدا منهم. انه كان يحدث بعد هانك.

Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage.
رومانيا لديها مشاكلها لكن الإرهاب الجهادي ليس واحدا منهم كما ترى نحن لا نميل إلى التدخل على خشبة المسرح في العالم

The only way to defeat them is to become one of them.
الطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي أن تكون واحدا منهم

I didn't want to take the chance that one of them would jump overboard.
قبل ان اقول لهم لم أكن أريد اغتنام الفرصة أن واحدا منهم قد يقفز في البحر

I know neither one of them will ever be the same.
لا أعرف واحدا منهم وسوف يكون من أي وقت مضى نفسه.

Don't you ever talk like that again. Your father was one of them.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

And he's many things, but a dirty cop isn't one of'em.
وهو العديد مِنْ الأشياءِ، لكن شرطي قذر ليس واحدا منهم.

Shifty bastard could've been one of those things from the start.
هذا الوغد كان يجب أن يكون واحدا منهم منذ البداية

We are here to celebrate a fresh crop of promising new photographers one of whom will leave here tonight with a $5000 cash prize and a summer internship'to a premier travel and leisure magazine''based in Los Angeles.'
ها نحن هنا لنحتفل بالمصورين الواعدين الجدد واحدا منهم سوف يغادر الليلة مع جائزة مالية قدرها 5 الاف دولار بالاضافة الى تدريب صيفي

I've searched all the vacant buildings in Central City and none of them fit the description that we need.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

They could never conceive of one of their own going astray.
ولم يستطيعوا التخيل ان واحدا منهم قد ضل طريقة