"واحدة تلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one after
• One by one
• one at

If this thing goes off, every one of these containers goes off with it, one after the other.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات ستنفجر معه ، واحدة تلو الأخرى

Such cases have been unfolding one after the other in South Cyprus.
وظلت هذه الحالات تتكشف واحدة تلو الأخرى في جنوب قبرص.

This collaboration subsequently grew, as humanitarian crises on an unprecedented scale unfolded one after another throughout the 1990s.
وتزايد هذا التعاون بعد ذلك بعد أن تلاحقت الأزمات الإنسانية على نطاق غير مسبوق واحدة تلو الأخرى طوال التسعينات.

The fact is, however, that small arms and light weapons still do most of the killing, One by one.
ولكن، في الواقع، ما برحت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تتسبب في أغلبية حالات القتل، واحدة تلو الأخرى.

I will detonate the drones One by one at random intervals until my President and yes, my associate, as well, are released.
سوف أفجر الطائرات بدون طيار واحدة تلو الأخرة على فترات عشوائية حتى رئيستي

And then, one after another, each woman spoke.
وبعد ذلك، تكلمت النساء واحدة تلو الأخرى.

But if you experience those pictures one after the other, then everything comes alive.
و لكن إذا رأيت تلك الصور واحدة تلو الأخرى يعود كل شيء للحياة

These were freak accidents, one after the other.
هذه كانت حوادث استثنائية واحدة تلو الاخرى

My mother, my sisters, they churn them out like machines, one after another.
أمي وأخواتي انقلبوا عليّ كالمكائن واحدة تلو الآخرى

The six of us will hit specific Syndicate operations... one after the other.
نحن الستّة سنضرب النقابة في عمليات خاصة واحدة تلو الأخرى

She probes every fruit she finds to test its ripeness, and rejects one after another.
تتقصّى كُلَّ ثمرة تجدها لإختبار نضوجها، وتهجر واحدة تلو الأخرى.

one after another, hundreds of individual florets produce pollen-covered stamens.
واحدة تلو الأخرى مئات من الزهور الفردية الصغيرة تنتج سداة مغطاة بحبوب اللقاح

one after the other. It never ceases to amaze me.
واحدة تلو الأخرى لا تتوقف أبدا عن إدهاشي

Because when these children closed their eyes at night they dreamt only of murder over and over, one after the other.
لأن هؤلاء الأطفال الصغار عندما ينامون و يغلقون عيونهم في الليل يحلموا بجرائم القتل مرارا و تكرارا واحدة تلو الاخرى

Not all in one sitting. One reading. one after the other.
ليس دفعة واحدة، جلسة واحدة، واحدة تلو الأخرى

This will arouse in you many words, one after the other.
سيثير هذا فيك الكثير من الكلمات واحدة تلو الأخرى

Don't remember anything more, just the reports, one after another...
ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى

They just kept hittin'the ball one after another, and turned losing games around!
لقد ظلوا يضربون الكرة واحدة تلو الأخرى فقلبوا النتيجة من الخسارة للربح

So for a human being it takes seven years before every atom, One by one, is replaced with a new one.
بالنسبة للإنسان فإن الأمر يستغرق سبع سنوات قبل أن يتم لكل ذرة واحدة تلو الآخر يتم استبدالها بواحدة جديدة

They have to be secured in case of flooding, so throughout the day, they're checked, One by one, every few seconds.
لديهم من ان تؤمن حالة الفيضانات، وذلك في جميع أنحاء اليوم، فحصت هم، واحدة تلو الآخر، كل بضع ثوان.

One by one, bodies of little girls have been washed ashore lately.
واحدة تلو الآخر، جثث الفتيات تُجرف إلى الشاطىء في الآونة الأخيرة.

We usually take these guys down one at a time, not 100 at a time.
عادة نقضي على أولئك واحدة تلو الآخر وليس 100 في المرة