"واحدة خاطئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• One wrong
• One false
• wrong one

One wrong move, and we're all blown to pieces.
حركة واحدة خاطئة ونتحول جميعًا إلى أشلاء

Go out into the world knowing One wrong word and everyone goes to jail.
تخرج للعالم وأنت تعرف أن كلمة واحدة خاطئة ويصبح الجميع في السجن.

One wrong statistic about the stock market and suddenly we're in the Great Depression.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم وفجأة ونحن في الكساد الكبير.

She makes One false move, I'll put a bullet in her brain.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

Now I warn you, One false move and I will be forced to shoot you.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

I just don't want to pick the wrong one.
أنا فقط لا أريد لاختيار واحدة خاطئة.

One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

Make One wrong move, and our unit could get dissolved.
إذا قمتِ بحركة واحدة خاطئة ، فسيتم القضاء على وحدتنا

You make One wrong move, and she kills you and captures us.
اذا قمت بحركة واحدة خاطئة فستقتلك وتقبض علينا

These meetings... One wrong word, One wrong number, they get hostile fast.
هذه الاجتماعات.. كلمة واحدة خاطئة رقمواحدخاطئ, سيصبحون عدائيين فجأة

One wrong move, and they'll be finding your molars on top of the arch.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

One wrong punch, and she could've ended up dead.
لكمة واحدة خاطئة ومن الممكن ان ينتهي بها الامر ميتة

You gotta be careful, One wrong move and you end up the ass-licker.
عليك توخي الحذر, حركة واحدة خاطئة وتصبح لاعقُ مؤخرة

One wrong move, you end up the ass-licker.
حركة واحدة خاطئة ينتهي بك الأمر لاعق مؤخرة

How would you like it if you made One wrong move and somebody could just call your boss like that?
كيف تودّ ذلك لو عملت خطوة واحدة خاطئة وشخص ما يمكن فقط يتّصل برئيسك هكذا؟

One false move, and she'd be compromised, which would blow back directly onto us.
خطوة واحدة خاطئة, وستتعرض لخطر كبير الذي من شأنه أن ينفجر بشكل مباشر فينا

Listen One false move, and you will ruin your life forever.
استمع حركة واحدة خاطئة سوف تفسد حياتك للابد

One false move and the whole team would end up in the water.
حركة واحدة خاطئة وسينتهي المطاف بالفريق داخل الماء

You know, One false move, fall in the canal- sorry.
أتعلمين أن حركة واحدة خاطئة و تسقطين في الماء آسف

One false step, bluebird, and even if you don't... ... yourfriendswillget the point.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

One false move, and you'll be locked up as a material witness.
حركة واحدة خاطئة, وسأجعلك شاهد اساسى فقط

I know I'm going to pick the wrong one and then Quinn's going to be all pissed off and her mom's going to look at me like...
أنا أعلم بأنني سوف أختار واحدة خاطئة و ستغضب كوين و والدتها ستنظر الي...