"واحدة في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one in New York

The Tribunal holds 2 five-week sessions a year, one in New York and one in Geneva.
وتعقد المحكمة دورتين في السنة مدة كل منها خمسة أسابيع، واحدة في نيويورك والأخرى في جنيف.

Restructure the United Nations Postal Administration into two stamp operations -- one in New York and one in Europe.
إعادة تشكيل هيكل إدارة بريد الأمم المتحدة إلى عمليتين للطوابع - واحدة في نيويورك والأخرى في أوروبا.

The Working Group holds three sessions each year (two sessions in Geneva and one in New York).
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).

" Pursuant to the provision of the draft resolution, it is envisaged that the panel of experts will hold three sessions in 2006, one in New York and two in Geneva.
" وطبقاً لأحكام مشروع القرار، يتوخى أن فريق الخبراء سيعقد ثلاث دورات في عام 2006، واحدة في نيويورك واثنتين في جنيف.

4. In accordance with its usual practice, the Working Group continued to hold three regular sessions per year, two in Geneva and one in New York.
4- واصل الفريق العامل، وفقاً لممارسته المعتادة، عقد ثلاث دورات عادية في السنة، دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك.

(a) The Commission will hold two sessions per year, one in New York and the other elsewhere;
)أ( ستعقد اللجنة دورتين كل سنة، واحدة في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر؛

In order to have one session only, the Council merged its two annual regular sessions -- one in New York on social issues and one in Geneva on economic issues -- into one annual month-long substantive session in July. This session alternates between New York and Geneva and is split into five distinct segments.
ومن أجل عقد دورة واحدة فقط، دمج المجلس دورتيه العاديتين السنويتين - واحدة في نيويورك بشأن المسائل الاجتماعية وواحدة في جنيف بشأن المسائل الاقتصادية - في دورة موضوعية واحدة تعقد سنويا لمدة شهر في تموز/يوليه، تتناوب نيويورك وجنيف على عقد هذه الدورة التي تُقسَم إلى خمسة أجزاء مختلفة.

Don't need one in New York City.
لا يحتاج إلى واحدة في نيويورك

As a result of the reorganization of the management functions of the Department, two D-1 posts (one in New York and one in Geneva) are to be redeployed from executive direction and management to the programme of activities.
ونتيجة ﻹعادة تنظيم المهام اﻹدارية لﻹدارة، ستنقل وظيفتان برتبة مد - ١ )واحدة في نيويورك وواحدة في جنيف( من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى برنامج اﻷنشطة.

The Working Group holds three sessions per year (two sessions in Geneva and one in New York) and reports to the General Assembly and the Human Rights Council each year;
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك)، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان كل سنة؛

5. In 2008, the Tribunal held three sessions, one in New York from 21 April to 2 May, one in Geneva from 23 June to 25 July and one in New York from 27 October to 26 November.
5 - عقدت المحكمة عام 2008 ثلاث دورات، واحدة في نيويورك خلال الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو، وواحدة في جنيف خلال الفترة من 23 حزيران/يونيه إلى 25 تموز/يوليه، وواحدة في نيويورك خلال الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

9. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions during the reporting period: two in Geneva (from 24 to 28 October 2011 and from 12 to 16 March 2012) and one in New York (from 30 July to 3 August 2012).
9 - عقد الفريق العامل، وفقا لممارسته المعتادة، ثلاث دورات عادية خلال الفترة المشمولة بالتقرير: منها دورتان في جنيف (في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ومن 12 إلى 16 آذار/مارس 2012) ودورة واحدة في نيويورك (في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012).

Pursuant to that decision, the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding held three sessions, one in New York on 25 June 2004, one in Nairobi from 2 to 4 September 2004, and one in Bali, Indonesia, from 2 to 4 December 2004.
3 - وفقاً لهذا المقرر، عقد الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية رفيع المستوى بشأن خطة إستراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات ثلاث دورات، واحدة في نيويورك في 25 حزيران/يونيه 2004، وواحدة في نيروبي من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2004، وواحدة في بالي، أندونيسيا، من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2004.