"واحدة منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of us
• one of ours
• one of our own

At least one of us lives up to the stereotype.
على الاقل واحدة منا تطابق الفككرة النمطية للمجتمع عليها

She was one of us before she started helping you turn this city into your own little police state.
كانت واحدة منا قبل أن تبدأ مساعدتك على تحويل هذه المدينة إلى الدولة الشرطة الخاصة بك قليلا.

Now, like it or not, you're one of us.
الآن.سواءاً أحببتي ذلك أم لا فأنتي واحدة منا

You must be near death to become one of us.
يجب أن تكوني قريبة من الموت لتكوني واحدة منا

Can you cast a spell or maybe magnify one of ours
ألا يمكنك أن تقول تعويذة أو ربما تأخذ واحدة منا

Yeah, one of us will just have to change venues.
أجل , واحدة منا عليها أن تقوم بتغيير المكان

If they bully one of us, we pay back together.
إذا تنمروا على واحدة منا سنقوم جميعنا بالإنتقام منهن

Protocol has one of us on you at all times.
البروتوكول يقضي ببقاء واحدة منا معك في جميع الأوقات

What do you think would happen... if they had kids... and she is one of us?
ماذا تظنين سيحدث ؟ اذا حظوا باطفال وهي تكون واحدة منا

Is one of us a secret computer genius?
هل واحدة منا عبقرية بالكمبيوتر بشكل سري؟

You're right. one of us has dealt with her issues and grown.
انت محقة، واحدة منا تعاملت مع مشاكلها ونضجها

But she said it's one of us and I'm saying it's not me.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

He sees you as one of us and that is all he will ever see.
غنه يراك واحدة منا ولن يرى غير ذلك مطلقاً.

I still don't know if she's one of us.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

Hey, you wanna run with the big boys, you gotta prove you're one of us, hmm?
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Only one of us is going to be Gina's research assistant, and you were just collateral damage.
واحدة منا فقط ستصبح مساعدة جينا في البحث وستكونين مجرد أضرار جانبية

Or'cause after sobering up, you realize one of us is really boring.
فهمتِ أن واحدة منا مملة للغاية أو ساقطة تقريبًا

Being a nanny you're not one of the family but not one of us either.
كونك مربية، لا أسرة لديها وليست واحدة منا أيضاً.

In case one of us gets deployed in World War lll?
في حالة واحدة منا يحصل على نشر في ح ح ح الحرب العالمية؟

We were with her until dusk, and she would've spoken to one of us.
لقد كنا معها حتى الغروب، وكانت لتتحدث مع واحدة منا

We got one of theirs, they got one of ours. Now we're even.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

one of our own out there being sold off, you in here starching your shirts.
واحدة منا هناك يتم بيعها، وأنت هنا تكوي قميصك