"واحدة منكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of you
• one of yours
• one of the guys

one of you shot the corpse from across the room.
واحدة منكم أطلقت النار على الجثة من باب الغرفة

But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

So, which one of you wants to lose your virginity?
إذاً .. أي واحدة منكم تريد أن تخسر عذريتها؟

Just forget it. I don't want either one of you there.
أنسوا هذا الامر ، لا أريد أي واحدة منكم هناك

I appreciate she's one of yours, Dr. Rorish,
أنا أقدر أنها واحدة منكم د. روريش

Please! Please take me with you! I am one of you!
أرجوكم, أرجوكم خذوني معكم أنا واحدة منكم وأتفهم كل مراجعكم

I gotta say, you girls are sure being civil to one another considering only one of you can be my bridesmaid.
يجب أن أقول، أنتم إيها الفتيات بالتأكيد تتصرفون بود لبعضكم بعين الأعتبار أنه واحدة منكم سوف تكون وصيفتي

Have you discussed which one of you would, uh, like to carry the child?
هل ناقشت أي واحدة منكم أه، تحب أن تحمل الطفل؟

Except one of you is brave enough to say it, and the other is a coward.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

I don't want a single one of you standing up for me at my wedding.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

After this, I'd like to take a look around by myself, feel what it's like to be one of you.
بعد هذا اريد ان اقوم بجولة لوحدي استشعر كيف هو ان اكون واحدة منكم

Making love to one of you is enormously complicated.
ممارسة الحب مع واحدة منكم أمر معقد بشكل كبير.

The prophecy said only one of you six girls would live, only the strongest would survive.
ذكرت النبوءة أن فقط واحدة منكم من الستة ستعيش، فقط الأقوى ستنجو.

So if one of you isn't on the ball then that affects the whole family.
لذا ، إذا واحدة منكم لم تكن موجودة هذا سيؤثر على كل العائلة

one of you lucky ladies might get a dance tonight.
واحدة منكم أيتها المحظوظات قد تحظى برقصة.

Listen, I guarantee you one of you was just complaining about having to walk in those heels, right?
إنصتي , انا أوكد لكم بأن كل واحدة منكم تشكو من المشي بهذه الكعوب , صحيح ؟

I know one of you said you were, but I don't listen when you talk.
أنا أعلم واحدة منكم قالت ذلك ولكني لا استمع عندما تتحدثون

Seeing that beautiful newborn baby should remind each and every one of you why we're here.
رؤية هذا الطفل الجميل حديث الولادة يجب ان تذكر كل واحدة منكم لماذا نحن هنا

And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture.
وانا ممتنة لكل واحدة منكم لمشاركتها بهذا المشروع المثير والحاسم

But being that our captive is not one of yours,
وبما أن رهينتنا ليست واحدة منكم

And just to show you I can be one of the guys,
{\pos(192,220)} ولكي أريكم أنني يمكن أنّ أكون واحدة منكم