"واحدة منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• one of those
• one of'em
• one of these
• one of the
• one of their own
• single one
• one of which
• one of theirs

one of them is brilliant, one is sweet and simple.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

Sounds like either one of them could be guilty... or innocent.
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة أو بريئة

I will not have my daughter become one of them... 40-year-olds who are trying to look like teenagers.
و لن اسمح لابنتى ان تصبح واحدة منهم تبلغ اربعين عاما و تحاول ان تبدو كمراهقة

I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
يا للهول توقعت وجود المشاكل، ولكن لم أظن أبدًا أن دقتكِ العلمية ستكون واحدة منهم

That girl I saw this morning was one of them, wasn't she?
الفتاة التي رأيتها بالصباح كانت واحدة منهم ، أليس كذلك ؟

And, oh, she's counting every one of them, you know.
و هي تقوم بحساب كل واحدة منهم لو تعلمين؟

Some people are, when it comes to flying. You're one of them.
بعض الناس كذلك، وعندما يتعلق الأمر بالطيران فأنتى بالتأكيد واحدة منهم

Vampires are my people now. I'm one of them.
مصاصو الدماء هم قومي الآن، أنا واحدة منهم

I did it one time, and I'm already one of them.
فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

Better you really be dead than one of them.
منالأفضلأن تكونيميّتهحقاً ، على أن تكوني واحدة منهم.

Then I was posted, so I'm not really one of them.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم

But if you felt nothing, you'd be one of them.
ولكن إن لم تحسي بشئ فوقتها ستكونين واحدة منهم

Dude, Tom, Kyle's up there right now with one of them.
ياصاح, توم , كايل في الاعلى الان مع واحدة منهم

You couldn't even do that right. Didn't one of them get stolen?
أنتم حتى لم تقوموا بهذا بالطريقة الصحيحة أليست واحدة منهم مختفية؟

We were afraid that we'd run into one of them back there.
كنا نخشى أن كنا تشغيل في واحدة منهم العودة إلى هناك.

Eventually, one of them was gonna come after you.
في النهاية، أن واحدة منهم سوف تسعى وراءكِ.

Well, we have a warrant that says we can open each and every one of them.
حسنا، لدينا مذكرة تقول أنه يمكننا أن نفتح كل واحدة منهم

He was one of the guys I came up with. But I was never one of them.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

If you like your buttoned-down girl, she was one of'em. Nice.
هي فيكتورية، إذا كنت تحب ذات الأزرار المنخفضة فهي واحدة منهم

If she can help me get just one of these bands.
اذا استطعت مساعدتي فقط للحصول علي فرقة موسيقية واحدة منهم

Its coat of ant corpses masks its own odour. To the ants, it smells like one of their own, and that's what matters.
غطاءها من جثث النمل تطغى على رائحتها الفعلية وبالنسبة للنمل فهي تبدو كــ واحدة منهم وهذا ما يهم في الامر

I remember your precious wedding vows, and I guarantee you've broken every single one of them.
أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

one of which is posting pictures to Instagram with the hashtag #BitchYouCantAffordThis.
واحدة منهم هي وضع صور على إنستاجرام مع هاشتاج: لا يمكنكم تحمل نفقة هذا

But Megan Ainsley was one of theirs, briefly.
لكن ميجان اينزلى كانت واحدة منهم , لفترة قصيرة