"واحدة من أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these

Don't tell me you're one of those superstitious freaks?
‫لا تخبريني أنك واحدة من ‫أولئك المؤمنين بالخرافات؟

I think I would probably be one of those people that's sitting home on a Friday night, reading medical journals.
أعتقد أني على الأرجح سأكون واحدة من أولئك الأشخاص الجالسين في المنزل في ليلة الجمعة، يقرأون مجلات طبية

I'm so glad I'm not one of those judges.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

It's just that you're one of those moms, you're high maintenance.
هي فقط بأنّك واحدة من أولئك الأمّهات، أنت صيانة عالية.

You're just one of those people that thinks learning is fun.
إنّك واحدة من أولئك الناس الذين يعتقدون أنّ التعلّم متعة

God, i really just wanna take one of those babies home.
رباه، أريد حقا ً أن آخذ واحدة من أولئك البيت

So are you one of those girls who only dates famous writers?
إذا أنت واحدة من أولئك البنات التى يواعدن الكتاب المشهورين فقط؟

I'm not one of those stupid yanks who's gonna kiss your ass the whole time because you're British, okay?
أنا لست واحدة من أولئك الأمريكيين الأغبياء الذين سيقومون بتقبيل مؤخرتك طوال الوقت لأنك بريطاني , حسنا ؟

one of those people that just make you feel like you're capable of anything.
واحدة من أولئك الذين يشعرونك بأنك قادر على عمل أي شيء.

She's one of those people that doesn't have any good ideas for her own life so she just steals all of mine.
إنها واحدة من أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم أفكار جيدة لحياتهم الشخصية فبالتالي هي تسرق كل ماهو لي

Ow. Rachel's one of those people that, when she sets a goal, she doesn't stop until she gets it.
هي بأن تنفصلوا لفترة قصيرة ريتشل هي واحدة من أولئك الأشخاص التي عندما تضع هدف

I'm one of those people in the square, calling your name, waiting for an answer.
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك

When she first appeared... she was one of those musicians who...
حينما ظهرت لأول مرة... كانت واحدة من أولئك الموسيقيين الذين..

Wouldn't that be great if we just crossed one of those right off your list?
لن يكون كبيرا إذا عبرنا مجرد واحدة من أولئك الحق قبالة قائمتك؟

Wait. you've mastered every one of those tricks?
مهلا ً. لقد أتقنت كل واحدة من أولئك الخدع؟

You're one of those rare women who can handle the full-size Ford Expedition.
أنتى واحدة من أولئك النساء النادرات اللواتى يمكنهن أن يعالجن بعثة بالحجم الكامل

I feel like one of those clichés people make fun of.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم

I just keep thinking how... how I am supposed to be one of those girls.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات

Not one of those cheerleaders would be interested in going out with me after tonight's show.
ولا واحدة من أولئك المشجعات ستكون مستعدة للخروج معي بعد حلقة الليلة

Have one of those nurses pour you a big glass of calm-down juice.
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

Do you think I'm just another one of these silly women who can't resist your dime-store charm?
هل تعتقد أن واحدة من أولئك النساء السخيفات اللاتي لا يستطعن مقاومة سحرك ؟ اعتذاراتي