"واحدة من تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those things
• one of those big

Anyone who drank the water turned into one of those things.
أي شخص شرب الماء تحول إلى واحدة من تلك الأشياء.

This is one of those things that I'm already regretting.
إنها واحدة من تلك الأشياء التى أندم عليها فعلاً

Guess you just got to chalk it up to one of those things.
أظن أنّه يجب عليك أن تعزو ذلك إلى واحدة من تلك الأشياء.

But my vaccine didn't work, and Mick got turned into one of those things.
لكن لقاح بلدي لم تنجح، وميك حصلت تحولت إلى واحدة من تلك الأشياء.

He's got one of those big shiny things with a lot of tubes and curly curls coming out of it.
وحصلت على واحدة من تلك الأشياء لامعة كبيرة مع الكثير من الأنابيب وتجعيد الشعر مجعد القادمة للخروج منه.

So thanks to your father, that bite mark didn't turn you into one of those things.
لذا بفضل والدك، فعلت ذلك لدغة علامة لا يحولك في واحدة من تلك الأشياء.

I thought it was just one of those things you say.
ظننت أنها فقط واحدة من تلك الأشياء التي تقولينها.

You got bit and we both know that you're gonna turn into one of those things.
كنت حصلت قليلا وكلانا نعرف ان كنت ستعمل بدورها إلى واحدة من تلك الأشياء.

It's kind of one of those things you always dream of, you know.
انها واحدة من تلك الأشياء التي تحلمون بها دائما، كما تعلمون.

Trust is one of those things that we have to earn from each other, all right?
الثقة واحدة من تلك الأشياء التي نكتسبها من بعضنا البعض, حسنا؟

Looks like one of those things that makes cotton candy.
تبدو مثل واحدة من تلك الأشياء التي تصنع حلوى القطن

Please don't turn me into one of those things that make it harder.
من فضلك لا تتحول لي في واحدة من تلك الأشياء التي تجعل من الصعب.

You just happen to have one of those things handy?
صادف أنك تملكين واحدة من تلك الأشياء المفيدة؟

She's got one of those things around her neck that directors wear.
لا أعتقد أن فرق الرجل الواحد لديهم صديقات لديها واحدة من تلك الأشياء حول رقبتها مما يرتديه المخرجين

It's just one of those things.
آسف يا صبي ، إنها فقط واحدة من تلك الأشياء

I'm gonna go out there And tell him it was just one of those things.
وأخبره ان لم تكن إلا واحدة من تلك الأشياء

I don't want to be one of those things walking around without a soul.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الأشياء أتجوّل بلا روح

I think it's one of those things that we can kind of look forward to as protectors of the innocent.
أظن أنها واحدة من تلك الأشياء بأننا نبحث وراء الأمر كحُماة للأبرياء

What do they say? "It's just... it's one of those things," I guess.
ما الذي يقولونه؟ "إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء" على ما أعتقد

Try not to be one of those things.
حاول أن لا تكون واحدة من تلك الأشياء.

Hmm, I want one of those big cheeseburgers with three buns.
مع ثلاثة من الخبز أريد واحدة من تلك الأشياء