"واحدة من هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those people
• one of these people

You did it. You turned into one of those people.
لقد فعلتيها، أنّكِ تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس.

Oh, are you one of those people that actually needs to study?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

Honey, I think you might be like one of those people on that TV show you make me watch.
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته

I'm one of those people who doesn't like being traumatized by horrifying sights.
أنا واحدة من هؤلاء الناس الذين لا يحبون أن يصدموا بمشاهد رهيبة

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

I thought Marcy was a decent woman, but she's one of those people.
اعتقدت ان مارسي امرأة لائقة لكنها واحدة من هؤلاء الناس

I turned into one of those people that gives a shit about something?
أنّي تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس الذين يكترثون للأمور؟

And she's probably one of those people that has an agenda.
وقالت انها على الارجح واحدة من هؤلاء الناس التي لديها جدول أعمال.

I'm not one of those people who works alone.
أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين يعملون وحدهم أحتاج أن أكون مع شخص

For the record, I'm not one of those people you have to open up to.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

It's just a novella. Are you one of those people who move their lips when they read?
إنها مجرد رواية هل أنت واحدة من هؤلاء الناس

And if I die tonight... it'll be OK because I was one of those people lucky enough to have experienced it.
وإذا أموت الليلة... انها سوف تكون على ما يرام لأنني كنت واحدة من هؤلاء الناس

I think you are one of those people.
أظنّ أنّكِ واحدة من هؤلاء الناس

If your mom was one of those people who went to see a psychic because, um-- her stomach was bothering her and the psychic told her that it was nothing, that it was just a-- a touch of gastritis.
إذا كانت والدتك واحدة من هؤلاء الناس.. الذين ذهبوا لرؤية وسيطاً روحانياً، لأنها...

I was one of those people.
كنتُ واحدة من هؤلاء الناس.

I'm one of those people.
أنا واحدة من هؤلاء الناس.

And I'm one of those people?
و أنا واحدة من هؤلاء الناس ؟

Probably one of those people he had over.
(التنهدات) على الارجح واحدة من هؤلاء الناس لديه على مدى.

You strike me as one of those people.
تبدين واحدة من هؤلاء الناس

I'm not one of those people.
انا لستُ واحدة من هؤلاء الناس

Imagine begin one of these people living in a tiny village more than 4,000 years ago.
تخيلي نفسك واحدة من هؤلاء الناس تعيشين في قرية صغيرة منذ 4000 آلاف عام