"واحدة من هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of these things
• one of those things

I always wanted to drive one of these things.
كنت أريد دائما لدفع واحدة من هذه الأشياء.

So, you say they sent one of these things to your house?
إذا أنت تقول أنهم أرسلوا واحدة من هذه الأشياء إلى بيتك؟

There might be some people watching right now who could actually afford one of these things.
قد يكون هنالك بعض الناس يشاهدون الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء

This is one of those things we'll laugh about tomorrow.
هذا واحدة من هذه الأشياء التي سنضحك عليها غدا

At least one of those things isn't true.
على الأقل واحدة من هذه الأشياء ليست صحيحة.

I completely forgot. It was just one of these things.
نسيت تماما كانت مجرد واحدة من هذه الأشياء

I've never used one of these things before. This is great!
لم استخدم واحدة من هذه الأشياء من قبل هذا رائع!

Oh, man! I always wanted one of these things.
أوه , يا رجل , لقد أردت دائماً واحدة من هذه الأشياء

Next time one of these things goes down, we'll be there.
عندما ستحصل واحدة من هذه الأشياء في المرة القادمة، سنتواجد هناك

If someone's taken her, they probably dumped her bag in one of these things, haven't they?
‫إذا اختطفها شخص ما ‫ربما ألقوا حقيبتها ‫في واحدة من هذه الأشياء ‫أليس كذلك؟

So, uh, who do we know that can build one of these things out of a lava lamp and a kitchen sink?
إذاً، من قد يستطيع أن يبني واحدة من هذه الأشياء من مصباح الحمم البركانية، وبالوعة مطبخ ؟

See, all you need to do is grab one of these things and pull.
انظر، كل ما عليك القيام به هو سحب واحدة من هذه الأشياء.

Two hundred. You know, I've always wanted one of these things.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

I'll be happy to find one of these things that works.
سأكون سعيدا لو وجدت واحدة من هذه الأشياء تعمل

Why don't you get one of these things that buttons down the front?
لم لا ترتدين واحدة من هذه الأشياء التى لديها أزرار من الأمام ؟

Sign me up for one of these things.
تسجيل دخولي في واحدة من هذه الأشياء

"Hey, Mom, how do you open one of these things, anyway?
يا أمي، كيف تفتحين واحدة" "من هذه الأشياء على أي حال؟

Maybe New York has made me soft, but these are the moments, every time we make one of these things, where I realize it might have been the worst idea ever.
ربما جعلت لي نيويورك لينة، ولكن هذه هي لحظات، في كل مرة ونحن جعل واحدة من هذه الأشياء ، حيث أدرك ربما كان أسوأ فكرة من أي وقت مضى.

I don't want to become one of those things.
لا أُريد أنْ أُصبح... واحدة من هذه الأشياء

You see one of those things you don't hesitate to shoot it.
إذا رأيت واحدة من هذه الأشياء.. اطلق الرصاص

I feel like one of those things on the salad bar that nobody touches...
أشعر أننى مثل واحدة من هذه الأشياء الموضوعة على السلطة داخل حانة...