"واحده من تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these

It's one of those things that feels better than it looks.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

I mean, it's just one of those things a girl says.
.اعني , انها واحده من تلك الامور التي ترددها الفتاة

I tried one of those electronic Japanese toilets, practically shot myself across the room.
حاولت واحده من تلك المراحيض اليابانيه الالكترونيه عملياَ اطلقت نفيس قباله العرفه

In fact, any one of these things could have killed him.
في الحقيقة أي واحده من تلك الأشياء هي كفيله بقتله

I'd change the wardrobe, pick up one of these fabulous hats.
سأغير خزانة الملابس, اخذ واحده من تلك القبعات الرائعه

I am one of those ways-- we are, right now.
أنا واحده من تلك الطرق أو نحن .. في هذه اللحظة

This, clearly, is one of those moments, is it not?
وهذه وبكل وضوح واحده من تلك اللحظات أليس كذلك ؟

So, is Amy gonna do one of those anniversary...
اذا, هل ايمي ستفعل واحده من تلك الذكرى السنويه

I thought about bringing a coconut or a pineapple or one of those cheesy little bottles full of sand.
فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

Maybe that's just one of those once-in-a-lifetime type things.
لعلها واحده من تلك الامور التي لا تتكرر في العمر ألا مره

I knew it was going to be one of those nights because it was a full moon.
كنت أعرف بأنه ذلك سيحصل في واحده من تلك الليالي لأن القمر كان مكتمل

A man has taken one of those, put an engine in it and created this.
أحد الرجال أخذ واحده من تلك السياراة ووضع فيها محرك, وهذه هي النتيجة

Do you really have one of those vehicles?
حق تمتلك واحده من تلك السيارات بصراحه ؟ ؟

She's got your balls on one of those things that cling back and forth.
ما يبدو أنها حصلت على كراتك في واحده من تلك التي تتشبت ذهابا وإيابا

What it is is one of those rare instances where one of us having an advanced college-degree might actually help.
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

Honey, this is one of those times when your daddy can't take you with him.
عزيزتي أنها واحده من تلك الأوقات التي لا يستطيع والدك أخذك معه

AtripwithustoCheer MonkeyLand. is one of those things nobody can describe.
رحلة الناس القرود وسط هتاف الأرض هي واحده من تلك الأشياء التي لن يستطيع احد وصفها

I noticed. Because one of those deserts was mine.
أنا لاحظتُ هذا ، لأن واحده من تلك التحلية كانت لي

If the key doesn't open one of these lockers, we're screwed.
إذا لم يفتح المفتاح واحده من تلك الخزائن فنحن في ورطة

Scotty's own brother, Cole, married one of these women at a wedding which took place the very same night that Scotty died.
كول أخو سكوتي.. تزوج واحده من تلك النساء وأقام زواجًا في..

Then I take one of these unlucky ladies, throw her in the trunk, take off and bang!
ثم بعدها سوف آخذ واحده من تلك السيدات و اضعها فى صندوق السياره