"واحد الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one to
• One in
• to one

On a scale of one to ten, how light of foot would you describe yourself, with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
على نطاق من واحد الى عشرة ما مدى وصفك لنفسك من واحد كونك شخص لا يحب القطط على الاطلاق, الى عشرة كونك مزعجة جدا

What's the pain level on a scale of one to ten?
ما هو مستوى الألم على مقياس من واحد الى عشرة؟

Mission-related debris is limited to one to three objects per flight.
ويقتصر الحطام الخاص بالرحلات على جسم واحد الى ثلاثة أجسام لكل رحلة.

Thus, the existing ratio of one permanent member to two non-permanent members would be reorganized as one to four.
وبذلك يعاد تشكيـل النسبة الحالية المتمثلة في عضو دائم واحد مقابل عضوين غير دائمين لتصبح واحد الى أربعة.

A serious person doesn't even bother, but today... you have the chance of playing a game... where the odds of winning are One in six.
أي شخص حقيقةً لا يمكن أن يفوز لكن اليوم لديك الفرصة لتلعب لعبة حيث إحتمالات الفوز واحد الى ستّة.

It's a hundred to one that we'll never see combat again.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

So, on a scale of one to 10, one being naked, how dressy?
اذن , على مقياس من واحد الى عشرة احدهم سيكون عارياً, كيف البس؟

OKAY. ON A SLIDING SCALE OF one to 10 THEN--
حسناً, على مقياس التدرج من واحد الى عشرة اذاً...

Okay, you will evaluate my performance on a scale from one to five, and there's an essay.
حسنا ، سوف تقيّمون ادائي على مقياس من واحد الى خمسة كما يوجد مقالة

On a scale of one to ten, how much did that hurt?
على مؤشر من واحد الى عشرة . , ما مقدار هذا ألألم ؟

We're about to add one to the population of South beach.
نحن على وشك زيادة عدد السكان الى واحد الى جنوب الشاطئ

one to Base! Ejection has been initiated.
واحد الى القاعدة، واحد الى القاعدة أمر طرد من الطائرة قد تم تفعيلة

I mean,on a scale of one to ten, this surgery's like a one.
اعني بمقياس واحد الى عشره , ستكون هذه العمليه واحد

Oh come on, Miles, on a scale of one to ten, how'd it go?
هيا يا اميال قل ماذا حدث على مقياس من واحد الى عشره

On a scale of one to ten, you belong with the nines.
بالمقياس من واحد الى عشرة انت تنتمي الى التسعة

On a scale of one to ten, I like boobies at, like, 9,000. Seriously.
على المقياس من واحد الى عشره , احب الاغبياء مثل 9,000 ,بجد

But tell me, on a scale from one to excruciating, how's the pain?
لكن اخبريني على مقياس من واحد الى ما لا حدود كيف هو الالم ؟

For example, maybe we could make lots of leaflets, and Class Representative Mizuki and I could take one to his house each week.
على سبيل المثال , يمكننا ان نصنع الكثير من المنشورات واستطيع ان اخذ واحد الى منزله كل اسبوع

On a scale from one to creepy, you were maybe mildly unnerving.
على مقياس من واحد الى مخيف ربما كنت مخيفا قليلا

Yeah, I'm lost. Is this a one to ten thing?
نعم و انا ايضا هل على نفس مقياس من واحد الى عشرة؟

The response has been ten to One in favour of the way I've... modified my position.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة