"واحد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one in
• one per
• one at
• single
• of one
• one on
• same
• and one
• the one
• only one
• 's one
• ones in

Three of them are to be autonomous, two being located in and around Asunción and one in Chaco Paraguayo;
وتكون ثلاثة من هذه المراكز مستقلة، ويقام مركزان منهما حول العاصمة أسونثيون ومركز واحد في تشاكو باراغوايو؛

Thirteen District Administrators will fulfil the tasks mentioned above, one in each of East Timor's 13 districts.
وسينهض بالمهام المذكورة أعلاه ثلاثة عشر مدير مقاطعة، واحد في كل من مقاطعات تيمور الشرقية الثلاث عشرة.

The Movement has another six regional centres and one in Gozo.
ولدى الحركة ستة مراكز إقليمية أخرى ومكتب واحد في غوزو.

However, the current rate of decline is below one per cent.
إلا أن معدل الانخفاض حاليا أقل من واحد في المائة.

I kept her from it until that last one at the end.
أنا منعها من ذلك حتى أن آخر واحد في نهاية المطاف.

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
وتُعزى هذه الأرقام أساساً إلى الأرقام العالية التي أبلغ عنها بلد واحد في شرق آسيا.

The High-level Panel has submitted a set of coherent recommendations aimed at making the Organization deliver as one in its actions.
وقد قدم الفريق الرفيع المستوى مجموعة من التوصيات المتسقة الرامية إلى جعل المنظمة تؤدي دورها ككيان واحد في أعمالها.

You'd have one in your automobile if you could.
يُمكنك الحصول على واحد في عربتك إذا إستطعت

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

one in Iowa City, the other in rural Illinois.
واحد في مدينةِ آيوا، الآخرون في إلينويز الريفية.

That's one in a million. You dare to look for him?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

You're one in a small circle who knew about it.
انت واحد في دائرة صغيرة من الذين يعلمون بها

I'm not an orthopedic surgeon, but there is one in the camp.
أنا لست خبيرا في جراحة العظام ولكن هناك واحد في المخيم

Although I'm beginning to realize that being number one in town just isn't as important as it used to be.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

At a time when the world really needed a drink, you couldn't get one in the United States of America.
في وقت عندما العالم يحتاج إلى شراب أنت لا تستطيع أن تحصل على واحد في الولايات المتحدة الأمريكية

The cost estimate is calculated at one per cent of the average monthly strength for military observers.
وتحسب التكلفة التقديرية على أساس واحد في المائة من متوسط القوام الشهري لفريق المراقبين العسكريين.

Yeah. The foreman's supposed to have one at the job site.
أجل من المفترض أن يكون هناك واحد في موقع العمل

As of 1999, budgetary allocations for new information technology systems have been consolidated under a single budget line.
وبدءاً من عام 1999، وحدت مخصصات الميزانية لنظم تكنولوجيا المعلومات الجديدة تحت بند واحد في الميزانية.

He owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the United States Supreme Court.
وهو مدين له بالرئاسة، التي فاز بها على نحو مشكوك فيه عام 2000 بأغلبية صوت واحد في محكمة الولايات المتحدة.

Ladies, safety is number one on the job site.
السيدات، والسلامة هي رقم واحد في موقع العمل.

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

You're the one trying to bring down my man Richie Miranda.
أنت واحد في محاولة لجلب أسفل بلدي رجل ريتشي ميراندا.

As a result, only one round table was held in North Department
ونتيجة لذلك، لم ينظّم اجتماع مائدة مستديرة واحد في مقاطعة الشمال

Just waiting for one of the weaker ones in the herd.
لننتظر ونتبيّن أضعف واحد في القطيع فحسب.