"واحد من تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these
• one such
• one of them
• one from that

By the way, he's one of those guys that likes to light'em and stick around and watch.
بالمناسبه ، أنه من واحد من تلك الرجال ، الذي يحب أن يضئ ثم يذهب ليشاهد.

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

'Cause then you could buy another one of those coats.
لأنه عندها يمكنك أن تشتري واحد من تلك المعاطف

Campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could've uploaded the ransomware.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

The absence of just one of these elements means that there is no corpus delicti in respect of the act.
ويعتبر غياب ولو واحد من تلك العناصر دليلا على عدم قيام أركان الجريمة في الفعل المعني.

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

Oh, yeah, one of those bangers in the park.
أوه صحيح، واحد من تلك العصابَات في الحديقَة.

Oh, it's like winning one of those things at the fair.
أوه، انها مثل فوز واحد من تلك الأشياء في المعرض.

They were leaving one of those big furniture stores.
كانوا يغادرون واحد من تلك متاجر الأثاث الكبيرة

I'm gonna tuck her behind one of those 71 cute little moons.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

one of those terminally stuck in the'80s places.
واحد من تلك البارات القائمة على أيام الثمانينات

And your planet is one of those scheduled for demolition.
و كوكبكم واحد من تلك الكواكب المحددة لكى تهدم

It's pretty hard to break one of those things off.
ومن الصعب جدا لكسر واحد من تلك الأشياء خارج.

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

- Is that one of those electronic toilet seats from Japan?
ـ هل ذاك واحد من تلك المراحيض الإلكترونية من اليابان؟

It's a bit like one of those really stupid dogs.
انها قليلا مثل واحد من تلك الكلاب الغباء حقا.

I feel like I jumped inside one of those old movies.
أشعر و كأنني قفزتُ إلى داخل واحد من تلك الأفلام

Looks like one of those point and shoot models to me.
يبدو لي وكأنه واحد من تلك النماذج أشر واطلق النار

I'm gonna turn into one of those things, aren't I?
سأتحول إلى واحد من تلك الأشياء أليس كذلك ؟

I don't know, it's one of these fancy labels, right?
لا أعلم إنه واحد من تلك الملصقات الفاخرة أليس كذلك؟

The new influenza virus is one such challenge.
وفيروس الإنفلونزا الجديد واحد من تلك التحديات.

I've been sitting across the poker table from one of them things.
لقد كنت جالسا على طاولة البوكر مع واحد من تلك المخلوقات

Yeah, I got one from that crackhead over there.
أجل ، لقد حصلت على واحد من تلك النفايه الواقفه هناك