"واحسرتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alas

Things may have changed, with new names and new systems, but, Alas, it is the same old story.
قد تكون اﻷمور تغيرت، بأسماء جديدة وأنظمة جديدة، ولكن واحسرتاه إنها نفس القصة القديمة.

I wish we had more time for such touching family reunions but Alas we do not.
أتمنى لدينا المزيد من الوقت لإعادة الشمل العائلي المؤثر لكن واحسرتاه ليس لدينا وقت.

Alas, my servants are chosen for their beauty,
واحسرتاه , فخدمي يتم أختيارهم بسبب حسنهم

Alas, our kitten-class attack ships were no match for their mighty chairs.
واحسرتاه ، سفننا الصغيرة المهاجمة ليس نِداً لكراسيهم القوية

Alas, marijuana has ended my young, promising life.
واحسرتاه ، المريوانا قد أنهت حياتي المشرقه

Alas, madam, these past years, I find I'm moved by impulses far more... sub-equatorial.
واحسرتاه , سيدتي , سنوات الماضي لقد تغيرت إلى استوائي

Alas, sweet lady, what imports this song?
واحسرتاه ، أيتهـا الفتاة ، ما معنى هذه الأغنية ؟

Alas, now I must trespassagainst you, my little wife, and make you sufferbefore our moment of pleasure.
واحسرتاه, الأن علىَ الأعتداء عليكِ, زوجتي الصغيرة, و أجعلكِ تعانينَ قبل لحظة من متعتنا.

Alas, poor heart, that kiss is comfortless as frozen water to a starved snake.
واحسرتاه أيها القلب المسكين لا عزاء بتلك القبلة كما لا نجاة بالماء المتجمد لأفعى تتضور الجوع

And Alas, peculiars have been persecuted through the ages.
واحسرتاه! فقد تعرَّض غريبي الأطوار للإضطهاد على مر العصور

Alas, she is more fair than thee.
واحسرتاه ، إنها أكثر جمالاً منكِ

Alas, that's not the villain we seek.
واحسرتاه,إنه ليس المجرم المنشود.

Alas, madam, we have left that country far behind.
واحسرتاه سيدتي لقد تركنا البلد خلفنا

Alas, my lord, I have been so affrighted.
واحسرتاه يا مولاي لقد كنت خائفة جدا

Alas, look here, my lord.
واحسرتاه ، انظر هنـا ، يا مولاي

Alas, there is always a however. Tell me about this however.
واحسرتاه "دائما هناك كلمه "على اى حال "حدثينى عن كلمته هذه " على اى حال

Alas, have all men then lost their reason?
واحسرتاه , أفقد كل الرجال اذن كرامتهم ؟

Oh, dear me, Alas, by Jove.
أوه ، عزيزى ، واحسرتاه ، يا للعجب

Alas, it was not meant to be.
واحسرتاه ، لم يكن من المُقدر ان يكن

Alas and did my savior bleed and did my sovereign die would he devote the sacred head for such a worm as I at the cross, at the cross where I first saw the light and the burdens of my heart
"واحسرتاه مخلصى ينزف دماً" "وها قد مات مليكى" "وسينقطع"