"واردت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I wanted to
• just wanted to
• you wanted to

and I wanted to let you know that no good deed goes unpunished.
واردت ان اخبركِ انه لا يوجد فعل بدون رد فعل

I was thinking about what you said about me not admitting things to myself and I wanted to talk to you about it.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

and I wanted to take my brother,'cause I love him and I wanted to make him happy.
واردت ان اصطحب اخي , لاني احبه واردت ان اجعله سعيداً

and I wanted to take my wife,'cause I love her, and I wanted to make her happy.
واردت ان اصطحب زوجتي لاني احبها,واردت ان اجعلها سعيدة

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

And she said yes, and we're planning the wedding, and I wanted to tell you.
وقد وافقت، ونحن نخطط للزفاف، واردت ان اقول لكم.

I wanted to cry and I wanted to get drunk and dance and say inappropriate things.
اود أن ابكي واردت ان اسكر و ارقص واقول اشياء غير لائقة.

and I wanted to give you a birthday gift, a birthday reading with my cards.
واردت ان اعطيكِ هدية عيد ميلادكِ قراءة عيد ميلاد مع بطاقاتي

I just don't get a lot of alone time with you, and I wanted to make the most of it.
انا فقط لا احصل كثيرا على وقت انفرادي معك واردت ان استفيد منه بشكل كبير لذا ، اذا تجاوزت حدودي اعلميني ذلك

Okay, I wanted to go back to BlueBell, and I wanted to settle down.
حسنا اريد العوده الى بلوبيل واردت ان استقل

Actually, I'm meeting with this movie producer about Ravens and I wanted to talk to you about it first.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية

I packed up all my stuff and I wanted to give your key back and say thanks.
نيد لقد اخذت كل اشيائى , واردت ان اعطيك مفتاحك واقول لك شكرا

Remember that time I came back from the world economic forum with mono And missed a week of work and I wanted to pull my hair out but I couldn't because it's too thick?
هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك

Well, I have an early meeting tomorrow with Dan, and I wanted to make it later so I could be more prepared.
حسنا عندي اجتماع مبكر مع دان غداً واردت ان اؤجله حتى اكون مستعدة اكثر له

I'm still not so used to these machines, and I wanted to say I realize you're not single and I don't mean it that way.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

I thought you'd like to know what Amthor said... and I wanted to make it official.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

I have to order all of the "can't lose" glasses, and I wanted to know if you'd decided.
علي ان اطلب جميع "لا يمكنك خسارة نظاراتك" واردت ان اعرف اذا قد قررت.

and I wanted to, ah, stop them before they got to my desk.
واردت ان, ان اوقفهم قبل ان يصلوا لمكتبي

And I just wanted to come by here and tell you that whatever happened between us is in the past, and as far as I'm concerned it's over.
واردت ان أأتي الى هنا وأخبرك بأن مهما حدث بيننا في الماضي وطالما انا المعنية

I got a little behind on my research this week, just wanted to drop off some results for the next Earth transmission.
انا متاخر قليلاً فى ابحاثي هذا الاسبوع. واردت ان اعطي بعض النتائج حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم.

The only reason you came out here is because you felt guilty and you wanted to feel better.
السبب الوحيد لقدومك انك شعرت بالذنب واردت ان تتحسن