"واستأنفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resumed
• appealed

UNMIS patrols in Abyei town resumed immediately after the fighting.
واستأنفت دوريات البعثة جولاتها في البلدة فور انتهاء القتال.

Both international non-governmental organizations resumed activities after two months.
واستأنفت كلتا المنظمتين غير الحكوميتين أنشطتهما بعد شهرين.

Cyprus, Kazakhstan, Mozambique, and Sri Lanka all resumed making contributions in 2012.
واستأنفت قبرص وكازاخستان وموزامبيق وسري لانكا تقديم مساهمات في عام 2012.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item.
واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

The Prosecution Service has appealed this decision to the High Court, which will now rule on the case.
واستأنفت النيابة هذا القرار أمام محكمة الاستئناف، التي يُنتظر أن تبت في القضية في قادم الأيام.

The Committee resumed consideration on this issue at its 2000 resumed session.
واستأنفت اللجنة نظرها في هذه المسألة خلال دورتها المستأنفة لعام 2000.

Five donor governments increased their regular contributions; one resumed its contribution and another contributed for the first time.
وزادت خمس من الحكومات المانحة مساهماتها العادية؛ واستأنفت إحدى الحكومات إسهامها؛ وأسهمت حكومة أخرى لأول مرة.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 12.
واستأنفت الجمعية نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 39th and 42nd meetings, on 23 May and 30 June 2011.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 39 و 42، المعقودتين في 23 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2011.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 42nd and 55th meetings, on 13 May and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 42 و 55 المعقودتين في 13 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه 2009.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 43rd and 55th meetings, on 14 May and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 43 و 55، المعقودتين في 14 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه 2009.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 55th meeting, on 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2009.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 43rd and 55th meetings, on 14 May and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 43 و 55 المعقودتين في 14 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه 2009.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 50th and 55th meetings, on 2 and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 50 و 55، المعقودتين في 2 و 25 حزيران/يونيه 2009.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 48.
واستأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.

The Committee began its consideration of agenda item 139 and resumed its consideration of agenda item 128.
بدأت اللجنة نظرها في البند 139 من جدول الأعمال واستأنفت نظرها في البند 128 من جدول الأعمال.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 15.
واستأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.

No injuries resulted from the incident and the patrol resumed its activity.
ولم يسفر الحادث عن أي إصابات واستأنفت الدورية نشاطها.

The SLBC appealed the Labour Tribunal decision before the High Court of the Western Province of Sri Lanka.
واستأنفت هيئة الإذاعة قرار محكمة العمل أمام محكمة الاستئناف للمقاطعة الغربية في سري لانكا.

The buyer appealed the decision of the lower court and argued that the claim should be decided pursuant to the CISG.
واستأنفت الشركة المشترية قرار المحكمة الابتدائية بحجة أنه ينبغي إصدار قرار بشأن المطالبة عملاً باتفاقية البيع.