"واستطيع ان اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I can tell
• And I can say

I helped write that handbook, ma'am, And I can tell you we did not have your interpretation in mind.
أنا ساعد في كتابة هذا الكتيب، سيدتي، واستطيع ان اقول لكم لم يكن لدينا تفسير الخاصة بك في الاعتبار.

And I can tell you from personally meeting some of these new citizens, they could not be happier or more proud.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

And I can tell you that right about now there are any number of staffers having heart attacks, wondering what I'm about to say.
واستطيع ان اقول لكم أنه الآن هنالك عدد من المنظمين يعانون من الجلطات يتساءلون ما انا على وشك قوله

She's got a problem, now, And I can tell you that.
إنها حصلت مشكلة، الآن، واستطيع ان اقول لكم ان.

And I can say that man-to-man, and I can help with anything if I know what it is, but I don't know how to be here for you unless I know what I'm dealing with.
واستطيع ان اقول ذلك كرجلاً لرجل واستطيع المساعده في اي شئ اذا كنت اعلم ما هو ولكني لا اعلم شيئاً

You guys are up to something And I can tell.
يا رفاق ما يصل الى شيء واستطيع ان اقول.

And I can tell when you're hiding something from me.
واستطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيء مني.

She was always so judgmental, And I can tell somebody's judgmental just by looking at'em.
كانت دائما حكمية جدا، واستطيع ان اقول لشخص حكمي فقط من خلال النظر في 'م.

Okay, so, um, this race is in flux, And I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we've been doing,
حسنا، لذلك، أم، هذا السباق هو في حالة تغير مستمر، واستطيع ان اقول لكم ان لأنني أشعر أنها هناك على الطريق، وذلك لأن

And I can tell you positively they are the most flaming liberals in the entire goddamn state.
واستطيع ان اقول لكم بكل ثقة أنهم أكثر الليبراليين اشتعالاً في كل البلاد.

Oh, my gosh, he's so hot, and he's cultured, And I can tell he comes from money.
أوه، يا إلهي، انه جذاب جدا، ومثقف واستطيع ان اقول انه يأتي بالمال

And I can tell he's loving this arrangement just a little bit too much.
واستطيع ان اقول انه محبة هذا الدور أكثر من اللازم

No, he's been very, very supportive, And I can tell that he is very worried about me.
لا, انه يدعمني واستطيع ان اقول انه قلق جدا علي

And I can tell you that it's time for her, and that she is all that matters to me.
واستطيع ان اقول لك انه حان الوقت بالنسبة له وبأنها هي كل ما يهم بالنسبة إلي

And I can tell you that they're here.
واستطيع ان اقول لكم ان وجودهم هنا.

And I can tell you her apology is sincere.
واستطيع ان اقول لكم اعتذارها صادقا.

And I can tell When i'm talking to someone
واستطيع ان اقول عندما أتحدث إلى شخص

Actually, I'm a doctor, And I can tell you that Vivian's symptoms are quite serious.
في الواقع، أنا طبيب، واستطيع ان اقول لكم أن فيفيان وأبوس]؛ أعراض الصورة جادون تماما.

I've seen him watching the Madonna videos And I can tell he just wants to put on a pointy bra and vogue.
رأيته مشاهدة أشرطة الفيديو مادونا... ... واستطيع ان اقول انه يريد فقط أن وضع على حمالة الصدر مدبب ورواج.

- I'm Ross' sister And I can tell you he has been a man of his word and honor all his life.
- أنا أخت روس واستطيع ان اقول لكم لقد كان رجل من كلمته وتكريم كل حياته.