"واستعرض المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board reviewed
• Council reviewed
• Board reviewed the
• the Board has reviewed
• the Board examined

In the course of the examination, the Board reviewed:
واستعرض المجلس أثناء نظره في الممارسات ما يلي:

the Board reviewed all the production process and its consistency with the consolidated inter-agency appeal process without noting any discrepancy.
واستعرض المجلس عملية التنفيذ بأكملها ومدى مواءمتها لعملية النداء الموحد المشترك بين الوكالات، ولم يلاحظ وجود أي تضارب.

the Board reviewed the plans established by the Mission for the protection and realization of those assets, and considered them to be adequate and proportionate.
واستعرض المجلس الخطط التي أعدتها البعثة لحماية هذه الأصول وتصفيتها واعتبرتها كافية ومناسبة.

The Council reviewed developments in the Sudan and emphasized the following:
واستعرض المجلس تطورات الوضع في السودان، وأكد على ما يلي:

the Board reviewed the Division's change plans and found that work was under way to establish relevant indicators and baselines.
واستعرض المجلس خطط التغيير المتعلقة بالشعبة، ووجد أن العمل جار لوضع مؤشرات وخطوط أساس بهذا الشأن.

the Board reviewed the efforts undertaken by UNICEF to implement that recommendation and noted that inconsistencies between the table of authority and the document authorization table still existed in some field offices, as set out below:
واستعرض المجلس الجهود التي تبذلها اليونيسيف لتنفيذ هذه التوصية ولاحظ أن أوجه عدم الاتساق بين جدول تفويض السلطة وجدول إجازة الوثائق لا تزال موجودة في بعض المكاتب الميدانية على النحو المفصل أدناه:

the Board reviewed the actions taken by the three field offices to address this recommendation and considered it implemented.
واستعرض المجلس الإجراءات التي اتخذتها تلك المكاتب الميدانية الثلاثة لتنفيذ هذه التوصية، واعتبرها نُفذت.

the Board reviewed the 2010 and 2011 annual internal audit workplans and noted that the Provident Fund was not included in the plans.
واستعرض المجلس خطتي عمل مراجعة الحسابات الداخلية السنويتين لعامي 2010 و 2011 ولاحظ عدم إدراج صندوق الادخار في الخطتين.

the Board reviewed the bid evaluation process, and noted that the evaluations mentioned had not been performed.
واستعرض المجلس عملية تقييم العطاءات، ولاحظ أن التقييمات المذكورة لم تنفّذ.

the Board reviewed and approved the revised Charter;
واستعرض المجلس الميثاق المنقح ووافق عليه؛

the Board reviewed the contract performance reports in the case files and observed that:
واستعرض المجلس تقارير أداء العقود في ملفات الحالة، ولاحظ ما يلي:

the Board reviewed the work of the Office of Internal Oversight Services relating to internal audit coverage of peacekeeping operations.
واستعرض المجلس عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بتغطية المراجعات الداخلية لحسابات عمليات حفظ السلام.

the Board reviewed the consultant selection and evaluation process and noted a number of deficiencies.
واستعرض المجلس عملية اختيار الخبراء الاستشاريين وتقييمهم ولاحظ عددا من أوجه القصور.

During the session, the Board reviewed narrative and financial reports on the use of grants paid in 1999 and 2000.
واستعرض المجلس أثناء الدورة التقارير السردية والمالية عن استخدام المنح المدفوعة في عامي 1999 و2000.

the Board reviewed 41 country office internal audit reports issued between 2000 and 2002.
واستعرض المجلس 41 تقريراً عن مراجعة الحسابات الداخلية في المكاتب القطرية صدرت بين عامي 2000 و 2002.

the Board reviewed the delays in releasing advances for the 33 advances made in 2001.
واستعرض المجلس مسألة التأخير في إطلاق السلف المتعلقة بالسلف الـ 33 المقدمة في عام 2001.

67. the Board reviewed the 126 procurement requests submitted to the headquarters Contracts Review Committee in the biennium 1998-1999.
67 - واستعرض المجلس 126 طلب شراء عُرضت على لجنة استعراض العقود بالمقر خلال فترة السنتين 1998-1999.

The Ministerial Council reviewed developments with respect to the regional, inter-Arab and international political and security issues of concern to GCC member States.
واستعرض المجلس الوزاري تطورات القضايا واﻷوضاع السياسية واﻷمنية اﻹقليمية والعربية والدولية التي تهم دول مجلس التعاون.

the Board has reviewed the recommendations described as under implementation and provided its detailed comments in part B of the present report.
واستعرض المجلس هذه التوصيات التي أشير إلى أنها قيد التنفيذ، وقدم تعليقاته مفصلة في الجزء باء من هذا التقرير.

the Board examined 37 of the 88 amendments.
واستعرض المجلس 37 تعديلا من أصل 88 تعديلا.