"واستغلالهن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and exploitation of
• and the exploitation of
• and exploitation for
• and their exploitation for
• and their exploitation in
• and exploitation resulting from
• and their exploitation through
• children and use of girls in

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Article 6. Traffic in women and exploitation of prostitution
المادة 6 - الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة

67. She had been deeply concerned at the report's silence on trafficking and the exploitation of prostitution.
67 - وأعربت عن قلقها العميق إزاء صمت التقرير إزاء الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء.

Trafficking and exploitation of prostitution of women
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Trafficking and exploitation of prostitution of women
الاتِّجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

196. The Committee is concerned at the limited information on trafficking in women and girls and exploitation of prostitution.
196 - وتعرب اللجنة عن قلقها من محدودية المعلومات المتعلقة بالاتجار في النساء والبنات واستغلالهن في البغاء.

Violence against women, trafficking and exploitation of prostitution
العنف ضد المرأة والاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء

Trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار غير المشروع بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Suppression of traffic in women and exploitation of prostitution of women
قمع الاتجار بالنساء واستغلالهن في مجال الدعارة

Trafficking and exploitation of prostitution of women and girls
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

The Special Rapporteur repeats his call on the Government of Iraq to reduce the number of crimes that carry the death penalty, including the crime of trafficking of women and the exploitation of women for prostitution.
ويكرر المقرر الخاص نداءه الموجه إلى حكومة العراق بأن تخفض عدد الجرائم التي يعاقب عليها بعقوبة الإعدام، بما في ذلك جريمة الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة.

6.0 Trafficking in women and exploitation for prostitution
المادة 6 : الاتجار في النساء واستغلالهن في البغاء

The Committee is concerned that the crisis might increase the risk of trafficking in women and girls and their exploitation for purposes of prostitution.
وتشعر اللجنة بالقلق من أن الأزمة قد تعمل على زيادة خطر الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في أغراض البغاء.

44. The Committee encourages Bulgaria to implement its intention to cooperate at the regional and international levels on the problem of trafficking in women and their exploitation in prostitution.
٤٤ - وتشجع اللجنة بلغاريا على تنفيذ ما تعتزمه من التعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي في مشكلة الاتجار في النساء واستغلالهن في الدعارة.

238. The Committee recommends the formulation of a comprehensive strategy to combat the trafficking of women and exploitation resulting from prostitution, which should include the development of strategies to discourage the demand for prostitution, prevent women from entering prostitution and establish programmes of rehabilitation and support for women and girls who wish to discontinue their lives in prostitution.
238 - وتوصي اللجنة بوضع إستراتيجية شاملة لمكافحة الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء، وهذه ينبغي أن تشمل وضع استراتيجيات لتثبيط الطلب على البغاء، ومنع النساء من مزاولة البغاء ووضع البرامج لإعادة تأهيل ودعم النساء والفتيات اللاتي يرغبن في ترك طريق البغاء.

256. The Committee encourages Bulgaria to implement its intention to cooperate at the regional and international levels with regard to the problem of trafficking in women and their exploitation through prostitution.
٦٥٢ - وتشجع اللجنة بلغاريا على تنفيذ ما تعتزمه من التعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي بشأن مشكلة الاتجار بالنساء واستغلالهن في الدعارة.

Governments are urged to take the necessary measures to prevent infanticide, prenatal sex selection, trafficking in girl children and use of girls in prostitution and pornography.
٤-٢٣ وتحث الحكومات على اتخاذ التدابير اللازمة لمنع قتل الرضيعات، واختيار جنس الجنين قبل الولادة، والاتجار بالبنات واستغلالهن في البغاء والمطبوعات الخليعة.