| Sit back, have a nice pipe of marijuana, and enjoy my grand opus. | Open Subtitles | اجلس، ودخن غليون جميل من الماريجوانا، واستمتع بتأليفى الكبير. |
| Have some time in the spotlight, be the main attraction, and enjoy the attention. | Open Subtitles | وتمتع بالأضواء لبعض الوقت وكن محور الجذب الرئيس واستمتع بالاهتمام |
| Sit inside and enjoy how a nation of short people built a car with surprisingly ample head room. | Open Subtitles | اجلس بالداخل واستمتع بأمة من قصارى القامة صنعت سيارة واسعة |
| Yeah. Okay, go. Go, go have fun with your friends. | Open Subtitles | نعم، حسنًا، اذهب، اذهب واستمتع مع أصدقائك |
| I live for today, and I enjoy what I do. | Open Subtitles | وكل شيء فيها اعيش اليوم واستمتع بما اقوم به |
| Go get an MBA and enjoy your life. | Open Subtitles | اذهب الى دراسة ادارة الاعمال واستمتع بحياتك |
| Enjoy this fresh grilled goat, partake and enjoy. | Open Subtitles | استتع بالماعز المشوي الطازج، شارك واستمتع. |
| Stick around for a few days and enjoy your triumph. | Open Subtitles | ابقى عدة أيام أخرى واستمتع بالنجاح الذي حققته |
| I'm gonna go sit in the squad car by myself and enjoy a little quality time. | Open Subtitles | سأجلس في السيارة لوحدي واستمتع بقضاء وقتي وحيداً |
| So, if you ask me, I say stop focusing on what you don't have and enjoy what you do. | Open Subtitles | لذا، إن سألتني، سأقول توقف عن التركيز على مالا تملكه واستمتع بما تملكه. |
| Point being, I'd like to give up police work and enjoy a quiet, peaceful life with your mother at my side. | Open Subtitles | أرغب بأن أترك عملي في الشرطة واستمتع بحياة هادئة وأمك بقربي |
| Now run along, dearie, and enjoy your last day in this or any land. | Open Subtitles | واستمتع في آخر يوم لك في هذا العالَم أو سواه |
| Hope you have a nice time and enjoy your vegan meal. | Open Subtitles | اتمنى ان تقضوا وقت رائع واستمتع بوجبتك النباتية |
| Just sit back, relax and enjoy the goddamn vacation. | Open Subtitles | فقط اجلس , واسترخي واستمتع بالإجازة اللعينة |
| Stop worrying and enjoy this. | Open Subtitles | كفاك قلقًا واستمتع بهذا يفترض أن تكون بالخارج محتفلاً مع ابنتك |
| and that sort of thing you never take for granted. and enjoy every moment. | Open Subtitles | وهذا النوع من الأشياء كنت ابدأ مفروغاً. واستمتع بكل لحظة. |
| have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life. | Open Subtitles | واستمتع باصوات منتخبي رايتشل لبقية حياتك |
| Go have fun and let me enjoy my moments of bliss | Open Subtitles | اذهب واستمتع بوقتك و دعني أستمتع بلحظات من السعادة |
| Now, all these kids here, you can play with them... and have fun, okay? | Open Subtitles | تستطيع اللعب مع أيّ من هؤلاء الأطفال واستمتع بوقتك، حسناً؟ |
| I hate kale, I need reading glasses and I enjoy getting senior discounts. | Open Subtitles | أكره الكرنب، وأحتاج نظارات للقراءة، واستمتع بحصولي على خصم كبار السن. |
| The Republic and Canton of Geneva offered its traditional hospitality to the participants with a guided visit of the Alabama and Grand Council Rooms followed by a reception. | UN | 751- واستمتع المشاركون بكرم ضيافة جمهورية وكانتون جنيف عقب زيارة لقاعتي الأباما والمجلس الأعلى بصحبة دليل. |
| I came here to deliver a boat and have a nice vacation. | Open Subtitles | لقداتيت هنا لاسلم القارب واستمتع باجازتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 