| the Council heard statements by the Foreign Minister of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير الشؤون الخارجية في صربيا، فوك جريميتش، واسكندر هيسيني، باسم كوسوفو. |
| the Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and Chad. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| the Council heard statements by the representatives of Italy and Australia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إيطاليا وأستراليا. |
| the Council heard statements by the representatives of Croatia and Serbia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا كرواتيا وصربيا. |
| the Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and Chad. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد. |
| the Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Georgia and the representative of Germany. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية جورجيا وممثل ألمانيا. |
| the Council heard statements by the representative of Poland, for the current Chairmanship-in-Office of OSCE, and by the representative of Ukraine. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل بولندا، باسم الرئاسة الحالية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وممثل أوكرانيا. |
| the Council heard statements by the representatives of Georgia and Germany. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جورجيا وألمانيا. |
| the Council heard statements by the representatives of Angola and Brazil. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرازيل. |
| the Council heard statements by the representatives of Sierra Leone and Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا سيراليون ونيجيريا. |
| the Council heard statements by the representatives of the Central African Republic and the Sudan. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى والسودان. |
| the Council heard statements by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا لبنان والجمهورية العربية السورية. |
| the Council heard statements by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا. |
| the Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وباكستان. |
| the Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البوسنة والهرسك وإيطاليا. |
| the Council heard statements by the representatives of Germany and Iraq. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل كل من ألمانيا والعراق. |
| the Council heard statements by the representatives of Iraq and Morocco. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا العراق والمغرب. |
| the Council heard statements by the Secretary-General and by United States Secretary of State, Colin Powell. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما الأمين العام، وكولن باول وزير خارجية الولايات المتحدة. |
| the Council heard statements by the representatives of Australia and Guatemala. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أستراليا وغواتيمالا. |
| the Council heard statements by the representatives of Serbia and Croatia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا صربيا وكرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 