"واسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and let
• Allow

Take life now and let me show you how.
أستعيد حياتك الآن، واسمح لي أن أريك كيف.

Here my prayer, o Lord, and let my cry come unto Thee.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

Whoever the fuck you are, stand down and let her speak.
من انت بحق الجحيم, تنحى جانبا واسمح لها بالكلام

Allow me to say that most have been very fruitful.
واسمح لي أن أقول إن معظمها كان مثمرا جدا

Allow me also especially to thank His Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, for his valuable efforts and his wise leadership.
واسمح لي كذلك أن أشكر بشكل خاص معالي السيد كوفي عنان، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، على جهوده وقيادته الحكيمة.

Please, just call me next time and let me know.
من فضلك، فقط الاتصال بي في المرة القادمة واسمح لي أن أعرف

♪ and let your poor heart break a little ♪
♪ واسمح لقلبك المسكين بأن ينكسر قليلاً ♪

I wasn't gonna continue to stand around and let these people come and get me and my children.
لا يمكنني أن أستمر بالوقوف متفرجةً واسمح لهؤلاء الأشخاص أن ينالوا مني ومن اطفالي.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

I'll hop in my time machine and go back and let the Union know your preference.
سوف اقفز في آلة الزمن وأعود واسمح للاتحاد يعرف أولوية..

and let me tell you what i did to that mor-- hey, where you going?
واسمح لي أن أخبرك بما فعلت لذلك المتوحّش مهلا أين تذهب ؟

Hear my prayer, O Lord, and let my cry come onto thee.
فلتستمع إلى صلاتي أيها الرب واسمح لي بأن أبكي لك

Well, sit up here and let me give you a good, hard, Robby Ray rubdown!
حسنا، اجلس هنا واسمح لي أن أقدم لك تدليك روبي راي

I may not agree with the way ezra lives his life, but I'm not gonna stand by and let you ruin him.
قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..

I will close my eyes and let you punch me and my friend here right in the face.
سوف أغمض عيني واسمح لك بلكمي أنا وصديقي هنا في الوجه

Allow me also to express my gratitude to the Secretary-General of the Conference for being here today, and indeed to all colleagues.
واسمح لي أيضاً أن أعرب عن امتناني للأمين العام للمؤتمر لحضوره اليوم هنا، والامتنان في الواقع بجميع الزملاء.

Allow me also, through you, to thank the authorities and the secretariat of the Conference for the efforts made along these lines.
واسمح لي أيضاً أن أشكر عن طريقكم المسؤولين عن المؤتمر وأمانته على الجهود المبذولة ضمن هذا النهج.

It's as if they have to put a particle in a box, not look at it, and Allow it to carry on existing as they spread out a wave of probability.
إذا لُوحظ مباشرة. إنّ الأمر كما لو وضعنا جسيماً في صندوق، لا تنظر إليه، واسمح له بأنْ يستمر في الوجود

She has sent me here, asking that you welcome me as your kinsman and Allow me to earn my keep as protector of your domain.
إنها أرسلتني إلى هُنا طالبة منك أن ترحبني كقريب لك، واسمح ليّ أن أجني لقمة عيشي كحامي حقلك.

Allow me to at least offer you a carriage home, Mr...
واسمح لي أن أعرض على الأقل توصيلك بالعربه يا سيد...

So, let us find somewhere here to seat and Allow me to help you,mon ami.
دعنا نجد مكاناً لنجلس به واسمح لي بتقديم المساعدة يا صديقي