"واشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snitch
• a rat
• Washi
• informant
• rats
• snitches
• whistle-blower
• informer
• nark

Worst case scenario, your clients find out that you turned snitch, and you end up at the bottom of Lake Michigan.
واسوء سيناريو لحالة ان يكتشف عملائك انك اصبحت واشي وينتهي بك الامر في قاع بحيرة ميتشيغان

Look, I know it doesn't look good, but there's not a law against having a dead snitch in your trunk.
انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً لكن ليس هناك قانون ضد وجود واشي مقتول في سيارتك

It won't pass as a coincidence that a snitch in so many other cases wound up next to your chatty defendant in custody.
انها لن تمر كفصدفة أن واشي مثل الكثير من القضايا انتهى به الأمر إلى جانب المتهم الخاص بك في السجن.

And the fact that he hasn't gone down doesn't necessarily mean he's a rat.
في الواقع .. بما أنه لم يُسجن أو يُقتل لا يعني بالضرورة أنه واشي قد يعني بأنه رجلٌ طيب

You're leaking cash, your counts are thin, and you got a rat running loose.
انت تخسر الكثير من المال و حساباتك ضعيفة و هناك واشي على وشك الهرب

It doesn't help to have a snitch, either, does it?
ولكن أن يكون لديك واشي , هذا لايساعد , صحيح ؟

So you're all one happy family'til you find out you patched in a snitch.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

I told you back in Reno that you had a snitch, and still you never done a damn thing about it.
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي ولا زلت لم تفعل أي شيئ

One of our moles in the county police says you definitely got a snitch.
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية يقول أن لديك واشي بالتأكيد

- The pilot. Turns out he's also a snitch for D.E.A. Customs, too.
القبطان, اتضح انه واشي لشرطة مكافحة المخدرات

You're gonna have to explain that. There's a snitch.
ـ عليك أن توضح ذلك ـ هناك واشي

- So, what does that tell you? - Obviously he's a narc. Or a snitch.
من الواضح بأنه شرطي بمكافحة المخدّرات أو واشي

Gee, I wonder if these kids know that their daddy's a rat.
تسائل من بين هؤلاء الأولاد من يعلم أن والدهم جرذي واشي ؟

Regardless, if there's a rat in the squad...
مهمل، إذا هناك واشي في الفرقة..

I feel like a rat, coming to you.
أشعر كما لو أني واشي بقدومي إليك

- If you and Sully were such good pals, then why did Mrs. Sullivan call you a rat?
-أذا كنت أنت وسلي أصدقاء مقربون أذن لماذا قالت عنك السيدة سيلفان بأنك واشي ؟

This was despite Typhoon Bopha having had three times the wind speed and twice the rainfall of Tropical Storm Washi.
هذا رغم أن سرعة رياح إعصار بوفا فاقت ثلاث مرات سرعة رياح عاصفة واشي المدارية وكمية الأمطار التي هطلت خلالها كانت ضعفي الكمية التي هطلت خلال عاصفة واشي.

I threatened to tell people that he was an informant, but what I also did was found out a way to get him parole.
هددت بأن أخبر أشخاصاً أنه واشي والذي أيضا فعلته هو أنني عثرت على طريقة ليحصل على إطلاق سراح مشروط

I have spoken to no one and there are no rats on this ship.
أنا لم أتحدث لأحد ولا يوجد أية واشي على السفينة

There's no narcs or snitches giving us reason to storm the gates.
ليس هناك عميل سري أو واشي تعطينا سبب لاقتحام البوابات.

You have a whistle-blower at the NSA.
أنت لديك واشي في وكالة الأمن القومي

I told the men that we had an informer among us... and that despite any desire they might have to seek retribution...
أخبرت الرجال أن هناك واشي بيننا و أنه رغم أي رغبة تجتاحهم لأي عقاب

And I don't want to be a nark or anything, but I just saw a woman from admissions throw away her recycle bin'cause she said she hated the Earth.
و لا أُريدُ أن أكون واشي أَو شئ من هذا القبيل، لَكنِّي فقط رأيتُ إمرأة مِن قسم القبولِ أبعدت سلّة المهملاتَ ' لأنهـا قالت بأنّها تكرهـ القذارهـ.