"واضحاً لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clear to me
• clear why
• clear for me
• obvious to me

Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder.
حسناً, أنا محامية, ويبدو واضحاً لي أنَّك كنت تدافع عن منزلك ضدَّ دخيل

When I saw you push entitlement reform through the Senate, it was clear to me where the real power in the White House is.
عندما رأيتك تدفع بإستحقاق الإصلاح في مجلس الشيوخ، بدا واضحاً لي أين هي القوة الحقيقية في البيت الأبيض.

Look, it's become clear to me that I still have feelings-- deep feelings-- for you, too.
أنظر , اصبح واضحاً لي أني مازالت أكن المشاعر المشاعر العميقة , لك ايضاً

And he made it very clear to me that if I didn't go to his formal that he would be done with me.
ولقد جعل الأمر واضحاً لي أنني إن لم أذهب للحفلة معه فقد انتهى ما بيننا.

I'm not clear why there's police interest in this crash, Lieutenant.
ليس واضحاً لي اهتمام الشرطة بهذه الحادثة

To be quite honest, it's not very clear for me either.
لكي اكون صادقاً، هذا ليس واضحاً لي انا ايضاً

It seems obvious to me now that someone is you.
ويبدو واضحاً لي الآن أنّ ذلك الشخص هو أنتَ

It became clear to me that these couldn't possibly be memories
لقد بدى واضحاً لي أنّه ليس من الممكن أن تكون تلك ذكريات

That became clear to me when you cut ties with Daniel.
وذلك أصبح واضحاً لي عندما قطعتي الأكاذيب مع دانييل

AND THEY HAVE MADE IT VERY clear to me
بالناس الذين سيلقون القبض عليهم و جعلوا الأمر واضحاً لي

It's become clear to me, Diary, that I must attempt a dramatic escape.
أصبح الأمر واضحاً لي يا مذكراتي لابد أن أحاول الهرب

You don't have to waste any more time trying to make that clear to me.
وليس لديك المزيد من الوقت لإضاعته تحاول أن تجعل هذا واضحاً لي

What happened to my sister, the reason she was taken, it's beginning to become clear to me and I need to know that.
ما حدث لأختي, السبب الذي أخذت بشأنه, يصبح واضحاً لي وأريد أن أعرف هذا.

It is clear to me now that the Republic no longer functions.
أصبح واضحاً لي الآن أن الجمهورية لم تعد تعمل بعد.

Seems clear to me. This isn't just about your son.
يبدو واضحاً لي - هذا لا يتعلق بابنك فقط -

ABED: One thing was clear to me and the crew.
شيء واحد كان واضحاً لي و لبقية الفريق

I've always been a quick healer but it became clear to me, that if I wanted to have any longevity as a Super,
كنت دائما سريع الشفاء لكن أصبح واضحاً لي, انني اذا اردت ان اظل كـ"سوبر"

It's quite clear to me you were never gonna work out.
بدا واضحاً لي أنك لن تستمرين هنا

What's not clear to me is why you won't talk to Izzie.
ما هو ليس واضحاً لي (هو أنكِ لن تتحدثي إلى (إيزي

I'm not clear why you want him alive.
ليس واضحاً لي لماذا تريدونهُ حياً

That was the challenge. He left me clues, very subtle but very clear for me.
-لكي يتحداني ، و الآن أصبح الأمر واضحاً لي

From the moment the end credits rolled, it was obvious to me...
بمجرد بدء جنريك النهاية، بدى واضحاً لي...