"واعتمدت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly adopted
• the Assembly adopted
• was adopted by the General Assembly
• were adopted by the General Assembly
• General Assembly had adopted
• approved by the General Assembly
• General Assembly appropriated an

The General Assembly adopted the oral amendment proposed by Nicaragua.
واعتمدت الجمعية العامة الصيغة المعدلة شفويا التي اقترحتها نيكاراغوا.

The General Assembly adopted draft decision III as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثالث بصيغته المعدلة شفويا.

In its resolution 54/19 of 29 October 1999, the General Assembly adopted the recommendations of the Phase IV Working Group.
واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 54/19 المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة.

The General Assembly adopted draft decision A/64/L.71, as orally corrected.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/64/L.71، بصيغته المعدَّلة شفوياً.

the Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted resolution 54/160 in this regard.
واعتمدت الجمعية العامة القرار 54/160 في هذا الصدد.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 19 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذيـن أوصـت بهمـا اللجنـة الثانيـة فـي الفقرة ١٩ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted draft decision A/51/L.70 as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/51/L.70 بالصيغة المعدلة شفويا.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير.

The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted the Convention in 1984.
واعتمدت الجمعية العامة الاتفاقية في عام ١٩٨٤.

the Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه.

The draft resolution was adopted by the General Assembly at its 57th plenary meeting, on 6 December 2010, as resolution 65/26.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 57، المعقودة في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2010، بوصفه القرار 65/26.

The draft resolutions were adopted by the General Assembly at its 84th plenary meeting, on 9 December 1994, as resolutions 49/51, 49/52 and 49/53.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات في جلستها العامة ٨٤ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بوصفها القرارات ٤٩/٥١ و ٤٩/٥٢ و ٤٩/٥٣.

The General Assembly had adopted that resolution without a vote and without any delegation objecting to its content.
واعتمدت الجمعية العامة هذا القرار دون تصويت ودون أن يعترض أي وفد على محتواه.

The arrangements were approved by the General Assembly and by WTO in 1999, and then first implemented in the biennium 2000-2001.
واعتمدت الجمعية العامة ومنظمة التجارة العالمية هذه الترتيبات في عام 1999، ثم نفذت لأول مرة خلال فترة السنتين 2000-2001.

150. For 1994-1995, the General Assembly appropriated an amount of $776,000 for the expenses of the Authority.
١٥٠ - واعتمدت الجمعية العامة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ مبلـــغ ٠٠٠ ٧٧٦ دولار لتغطيـــة مصروفــات السلطــة.