"واعتمدت اللجنة أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also adopted
• the Commission also adopted
• it also adopted
• the Committee had also adopted
• MEPC also adopted
• the Commission had also adopted
• the Committee adopted

the Committee also adopted, without a vote, the draft resolution.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع القرار دون تصويت.

the Committee also adopted revised guidelines for the conduct of its work.
واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية منقحة لتسيير أعمالها.

the Committee also adopted one opinion on the merits and two negative opinions on admissibility regarding individual communications submitted in accordance with article 14 of the Convention.
واعتمدت اللجنة أيضا رأيا بشأن حيثيات واحد من البلاغات المقدمة من أفراد بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وحكمت بعدم مقبولية اثنين من تلك البلاغات.

Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter II. the Commission also adopted recommendation 243 unchanged.
ورهنا بهذين التغييرين، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثاني. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية من 243 من دون تغيير.

Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter V. the Commission also adopted recommendation 245 unchanged.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الخامس. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 245 دون تغيير.

it also adopted a statement on the need for a gender perspective in the text of the Arms Trade Treaty and a statement on the situation in the Syrian Arab Republic.
واعتمدت اللجنة أيضا بيانا بشأن الحاجة إلى منظور جنساني في نص معاهدة تجارة الأسلحة، وبيانا بشأن الوضع في الجمهورية العربية السورية.

the Committee had also adopted a new approach to national human rights institutions.
واعتمدت اللجنة أيضا نهجا جديدا إزاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

the Committee also adopted a statement on the report of the High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies.
واعتمدت اللجنة أيضا بيانا بشأن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the Committee also adopted a second draft decision to increase the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from 27 to 28 and to appoint Ecuador as a member of the Committee.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع مقرر ثان لزيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بالحالة المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من 27 إلى 28 ولتعيين إكوادور عضوا في اللجنة.

the Committee also adopted the draft resolution A/C.6/ 56/L.6/Rev.1 without a vote.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.6/56/L.6/Rev.1 بدون تصويت.

the Committee also adopted concluding observations at the eleventh session.
واعتمدت اللجنة أيضا الملاحظات الختامية في الدورة الحادية عشرة)ط(.

GE.02-14079 (E) 240602 4. At the three sessions, the Committee also adopted 35 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 4 decisions declaring complaints admissible and 15 decisions declaring complaints inadmissible.
4- واعتمدت اللجنة أيضا في الدورات الثلاث 35 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، و4 مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى، و15 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.

the Committee also adopted draft resolution A/C.6/57/L.11. Algeria, Bangladesh, Brazil, Chile, China, Colombia, Egypt, India, Malaysia, Sierra Leone, Tunisia and Uganda joined as sponsors of the draft resolution.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.6/57/L.11، وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوغندا، والبرازيل، وبنغلاديش، وتونس، والجزائر، وسيراليون، وشيلي، والصين، وكولومبيا، وماليزيا، ومصر، والهند.

the Commission also adopted recommendation 246 unchanged.
واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 246 دون تغيير.

Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter IX. the Commission also adopted recommendation 247 unchanged.
ورهنا بذلك التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل التاسع. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 247 دون تغيير.

the Commission also adopted a decision on agriculture in which the issue of food security and the link between hunger and poverty were looked at.
واعتمدت اللجنة أيضا مقررا عن الزراعة نظرت فيه في مسألتي الأمن الغذائي والصلة بين الجوع والفقر.

the Commission also adopted, by consensus, the Chairman's statements on the human rights situations in Colombia and Liberia.
واعتمدت اللجنة أيضا بتوافق اﻵراء بيانين للرئيس عن حالة حقوق اﻹنسان في كل من كولومبيا وليبريا.

the Commission also adopted nine resolutions.
واعتمدت اللجنة أيضا تسعة قرارات.

it also adopted a measure that set out the licensing and inspection obligations of members with regard to their flagged vessels operating in the Convention area.
واعتمدت اللجنة أيضا تدبيرا تحدد بموجبه التزامات الدول الأعضاء فيما يتعلق بإصدار التراخيص للسفن التي تحمل علمها وتعمل في المنطقة التي تغطيها اتفاقية اللجنة وبالتفتيش على تلك السفن.

it also adopted a recommendation on the issue of juvenile justice in 1998 (see CRC/C/90).
واعتمدت اللجنة أيضا توصية بشأن قضاء الأحداث في 1998 (انظر CRC/C/90).

the Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports.
واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها.

MEPC also adopted guidelines for the application of the revised MARPOL annex I requirements to floating production storage and offloading facilities and floating storage units (resolution MEPC.139(53)).
واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية لتطبيق ما ورد في المرفق الأول المنقح للاتفاقية من اشتراطات بشأن المرافق العائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ ووحدات التخزين العائمة (القرار MEPC.139(53)).

the Commission had also adopted 23 draft guidelines dealing with formulation and withdrawal of acceptances and objections and the procedure for acceptance of reservations.
واعتمدت اللجنة أيضا 23 مشروع مبدأ توجيهي بشأن إبداء وسحب القبول والاعتراض وإجراءات قبول التحفظات.

13. Also at the 46th meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/59/L.69, as orally revised, without a vote (see para. 23, draft resolution II).
13 - واعتمدت اللجنة أيضا في جلستها 46 دون تصويت مشروع القرار A/C.3/59/L.69 كما نقح شفويا (انظر الفقرة 23، مشروع القرار الثاني).