"واعتمدت تقريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it adopted its report
• approved the report of the Committee
• approved its report
• and adopted its report
• and had adopted its report
• and adopted the report

it adopted its report on the session at its 424th meeting, on 5 February 1999.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها ٤٢٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

it adopted its report on the session at the 508th meeting, on 2 February 2001.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 508، المعقودة في 2 شباط/فبراير 2001.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(1). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67 members.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(1). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

2. In its resolution 35/201, the General Assembly expressed its satisfaction with the work of the Committee, approved its report and the recommendations of its Ad Hoc Working Group, reaffirmed the mandate given to the Committee in its resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وأعربت الجمعية العامة في قرارها 35/201 عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص. وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرارها 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

The Commission approved the draft provisional agenda for its thirty-third session, to be held in the year 2000, and adopted its report on its thirty-second session.
واعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام ٢٠٠٠، واعتمدت تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين.

During the current year, under extraordinary circumstances, the Committee had completed its work and had adopted its report and recommendations by consensus; however, due to those circumstances it had been unable to consider other relevant issues, in particular those relating to the reform of the United Nations in the area of information.
وقد أنجزت اللجنة أعمالها خلال العام الحالي في ظل ظروف استثنائية، واعتمدت تقريرها وتوصياتها بتوافق اﻵراء؛ ولكنها لم تتمكن نظرا لهذه الظروف من النظر فــي مسائــل أخرى ذات صلة، ولا سيما المسائل المتصلة بإصلاح اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام.

The Commission approved the draft provisional agenda for its forty-sixth session and adopted the report on its forty-fifth session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.

it adopted its report on the session at the 466th meeting, on 4 February 2000.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 466، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000.

it adopted its report on the session at the 608th meeting, on 31 January 2003.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 608 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2003.

it adopted its report on the session at the 608th meeting, on 31 January 2003.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 608، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2003.

it adopted its report on the session at the 628th meeting, on 18 July 2003.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 628، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2003.

it adopted its report on the session at the 567th meeting, on 21 June 2002.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 567، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2002.

it adopted its report on the session at the 549th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 549، المعقودة في 1 شباط/فبراير2002.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182, and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67 members.
٢ - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها ٣٥/٢٠١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص)١(، وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٢، وقررت زيادة عـدد أعضـاء اللجنة من ٦٦ إلى ٦٧ عضوا.

2. In its resolution 35/201 of 16 December 1980, the General Assembly expressed its satisfaction with the work of the Committee, approved its report and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in its resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وفي قرارها 35/201، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، أعربت الجمعية العامة عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرارها 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

The Commission approved the draft provisional agenda for its thirty-eighth session, to be held in New York in 2005, and adopted its report on its thirty-seventh session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال لدورتها الثامنة والثلاثين المقرر عقدها في نيويورك في عام 2005 واعتمدت تقريرها عن دورتها السابعة والثلاثين.

Furthermore, the Special Committee on Peacekeeping Operations had held its 2009 session from 23 February to 20 March and had adopted its report on that session (A/63/19).
وعلاوة على هذا فإن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عقدت دورتها لعام 2009 في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 20 آذار/مارس واعتمدت تقريرها عن تلك الدورة (A/63/19).

The Commission took note of the documents submitted at its thirty-eighth session, approved the draft provisional agenda for its thirty-ninth session, to be held in New York in 2006, and adopted the report on its thirty-eighth session. Contents
وأحاطت اللجنة علما بالوثائق المعروضة عليها في دورتها الثامنة والثلاثين، ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين المقرر عقدها في نيويورك في عام 2006، واعتمدت تقريرها عن دورتها الثامنة والثلاثين.