"واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council adopted
• Economic and Social Council adopted the
• Economic and Social Council approved
• adopted by the Economic and Social Council

the Economic and Social Council adopted the resolutions recommended by the CSTD after this session.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بعد هذه الدورة.

31. the Economic and Social Council adopted a ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
31 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إعلانا وزاريا بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي.

7. At its forty-third session, on 22 July 1996, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/6, which contained the multi-year programme of work for the Commission for 1997-2000.
7 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الثالثة والأربعين القرار 1996/6 في 22 تمـــوز/يوليـــه 1996الذي تضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1997 - 2000.

The declaration was also adopted by the Economic and Social Council.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإعلان أيضا.

2. In its resolution 2006/46 of 28 July 2006, the Economic and Social Council adopted supplementary arrangements for representation of and consultation with business-sector entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development.
2 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ترتيبات تكميلية لتمثيل كيانات قطاع الأعمال في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وللتشاور معهـا في هذا الشـأن.

In its decision 2000/238 of 27 July 2000, the Economic and Social Council adopted the agenda of the Commission for Social Development for its thirty-ninth session, including the above-mentioned priority theme.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2000/238 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية لدورتها التاسعة والثلاثين، بما في ذلك الموضوع ذو الأولوية المذكور أعلاه.

Subsequently, the Economic and Social Council adopted resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد القرارين 1235 (د-42) و1503 (د-48) بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Subsequently, the Economic and Social Council adopted resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد القرارين ٥٣٢١ )د-٢٤( و٣٠٥١ )د-٨٤( بشأن مسألة انتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Subsequently, the Economic and Social Council adopted resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد القرارين ٥٣٢١)د-٢٤( و٣٠٥١)د-٨٤( بشأن مسألة انتهاكات حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

5. the Economic and Social Council adopted the following conclusions and recommendations arising from the first review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women (Council resolution 1990/15):
٥ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستنتاجات والتوصيات التالية الناشئة عن الاستعراض والتقييم اﻷول لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة )قرار المجلس ١٩٩٠/١٥(:

32. the Economic and Social Council adopted resolution 1993/38 of 27 July 1993 on the basis of the results of a conference organized by INCB and the Pompidou Group of the Council of Europe to review the extent of the diversion of psychotropic substances into illicit channels.
٢٣ ـ واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٩٩١/٨٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ على أساس نتائج مؤتمر نظمته الهيئة وفريق بومبيدو، التابع لمجلس أوروبا، لاستعراض مدى تسرب المؤثرات العقلية الى القنوات غير المشروعة.

4. the Economic and Social Council adopted a set of far-reaching agreed conclusions at its coordination segment in 1995 (Agreed Conclusions 1995/1), by which it launched a coordinated approach to the conference follow-up by the United Nations system and made that goal a major thrust of its work.
٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجموعة من الاستنتاجات المتفق عليها الواسعة النطاق، في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس )الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٥/١(، بدأ بها نهجا منسقا في متابعة منظومة اﻷمم المتحدة للمؤتمرات، وجعل من ذلك الهدف توجها رئيسيا في أعماله.

The resolution embodying these recommendations was adopted by the Economic and Social Council in July 1995 (see Council resolution 1995/4).
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٥ القرار الذي يجسﱢد هذه التوصيات )انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٤(.