"واعدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dated him
• I dated
• date him
• ever dated
• 've dated
• went out with
• dated before

I dated him for two years, it took me five to get over him, but I'm gonna give you his number.
واعدته لسنتين، تطلب مني 5 سنين لأنسى الآمر

I dated him for two months when I was 16 at a summer camp.
واعدته لمدة شهرين عندما كان عمري 16 في مخيم صيفي

no, seriously. the last guy I dated was a complete nut job.
لا , جدياً . آخر شخص واعدته ، كان هزيل الفعل.

If you date him, you'll break up and we'll never be able to eat there again.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

In fact, he's the nicest guy you've ever dated by, like, a planet distance.
في الحقيقة هو افضل رجل انت واعدته منذ وقت طويل

I can't believe Casey dated him.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن كايسي واعدته

I just hope I don't get bachelor 3. I dated him in high school.
أتمنى ألاّ أواعد المُتطوّع الثالث الذى واعدته بالمدرسة الثانوية.

Okay, I dated him last year and things just got a little out of hand.
لقد واعدته العام الماضي و خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً

I only dated him a couple of months, I filled in the blanks, I married him.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

I dated him... I should know.
لقد واعدته انا اعلم انه غير مسؤول

I mean, I don't know, she dated him for like a year or so,
انا اقصد، لا اعرف واعدته لمدة سنة

You think I care that a guy I dated a decade ago is engaged?
أتخالني أبالي إنْ كان الرجل الذي واعدته قبل عقد مخطوباً؟

But I will remind the group that the last person I dated without vetting them was that.
دعي الأمر لي. ولكنني سأذكر المجموعة أن آخر شخص واعدته بلا أن أبحث عن معلوماته كان هذا.

I can hardly go a day without running into somebody I dated.
بالكاد يمكن أن يمر يوم دون مقابلة شخص قد واعدته

A friend in the DA's office a guy I dated for about 20 minutes ran down the waitress where you were arrested.
لدي صديق في مكتب المدعي العام شخص واعدته لمدة 20 دقيقة

And then I turned to her and said, "You're an idiot if you date him."
ثم إلتفت إليها وأخبرتها، "أنتِ حمقاء إن واعدته"

Oh, so I'm the first tech guy you've ever dated?
اذاً انا اول شخص تقني واعدته على الاطلاق؟

Any other men I've dated, they didn't compare to the lovers I spent my life with:
وأي رجل واعدته لم يقارن بالحب الذي قضيت حياتي فيه

"The schmuck you went out with in high school?"
ذلك التافه الذي واعدته من المدرسة الثانوية

I feel like the guy Juliet dated before Romeo.
أشعر بأني الرجل الذي واعدته جولييت قبل روميو