"واقع بديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alternate reality

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

20 years later, the new networks of machines seemed to offer a way to construct a real alternate reality.
بعدها بعشرين عامًا، بدا أن الشبكات الآليه قادرة على تمهيد طريق لتأسيس واقع بديل حقيقي

Approximately two weeks ago, did you write an entry about encountering what you described as an alternate reality?
‫قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت ‫عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟

I've been going over some of the news footage recorded when we were in the alternate reality.
لقد تخطى بعض لقطات الأخبار سجلت عندما كنا في واقع بديل.

You know in the alternate reality it was the destruction of Eos 7 that started the war.
أنت تعرف في واقع بديل كان تدمير إيوس 7 التي بدأت الحرب.

I also studied the events as they unfolded in the alternate reality.
أنا أيضا درست أحداث أثناء وقوعها في واقع بديل.

This simple form of sensory deprivation sends him into an alternate reality.
هذا النموذج البسيط من الحرمان الحسّي يرسله إلى واقع بديل.

Because when you go back in time, an alternate reality is created.
لأنه عندما تعود في الوقت يتم إنشاء واقع بديل

And then I was in an alternate reality for, like, a year.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

It, plus the alternate reality, was essential to shape these humans into a functioning collective, so that we could gain a foothold.
وبالإضافة لكونها واقع بديل فهي كانت ضرورية لتوظيف الأداء الجماعي لهؤلاء البشر حتى يسعنا اكتساب قوتهم

She dealt with a lot of these injuries in the alternate reality.
تعاملت مع الكثير من هذه الإصابات في واقع بديل.

Every time your baby has created An alternate reality, he's had an agenda.
كل مرة يصنع فيها طفلِك واقع بديل يكون لديه مخطط ما

We're probably in a different dimension, some kind of alternate reality, a shadow zone.
نحن على الأرجح في بعد مختلف نوع من واقع بديل في منطقة الظل

The Stargate allows us to travel across great distances but it doesn't take you to an alternate reality.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

How does the existence of an alternate reality come up in... in casual conversation?
كيف يمكن لوجود واقع بديل أن يتخلل ... محادثة عرضية؟

You found a quantum mirror that sent you to an alternate reality where the Goa'uld invaded Earth.
-233 * ؟ ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

- The crazy part is, in the alternate reality I had her back.
- الجزء مجنون، في واقع بديل كان لي ظهرها.

It's an alternate reality. Copies of everyone.
-إنّه واقع بديل يحوي نسخاً مِن الجميع

We found evidence in the alternate reality.
لقد وجدنا أدلة في واقع بديل.