"واقع في حب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• is in love

You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you?
من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

Hey, you fell in love with a wild woman, didn't you?
انت واقع في حب امرأة جامحه , اليس كذلك ؟

I was in love with that kid before I even met him.
كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به

Oh, so you told her you're in love with her friend?
أوه، لذا قلت لها أنك واقع في حب صديقتها؟

I've got one son who's a kleptomaniac, the other who's in love with his own aunt -- creepy even by your standards -- and a daughter who I was forced to see naked as the day she was born.
لدي ابن مصاب بهوس السرقة والاخر واقع في حب عمته مرعب ، حتى بمقاييسك الخاصة

I am in love with Nadia Whatever-her-last-name-is, and I'm gonna keep her here, using the most powerful weapon I have-- bureaucratic incompetence.
أنا واقع في حب ناديا وأياً كان إسمها الأخير ... وأنا سأبقيها هنا بإستخدام أقوى سلاح أمتلكه قلة مسؤولية البيروقراطية

Lemon, I cannot marry you, not when a part of me is in love with someone else.
10,509 ليمون لا استطيع الزواج بك ليس وجزءا مني واقع في حب آخري

Lemon, I cannot marry you, not when a part of me is in love with someone else.
لا استطيع الزواج بك ليمون ليس وجزءا مني واقع في حب آخري

I'm in love with that intern out there, but I won't tell her.
أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

And I know that you're probably gonna think that this is meaningless, but is it strange to you that he's in love with my wife, has been for the last 20 years, ever since the beginning of high school?
وأعلم أنك على الأرجح ستفكر أن هذا بلا معنى, ولكن أليس من الغريب عليك أنه واقع في حب زوجتي

Mr Robert Martin is desperately in love with your Miss Smith and means to marry her.
سيد روبرت واقع في حب الانسة سميث بشدة ويرغب بالزواج منها

-Oh, please, don't be ridiculous. -someone's in love with Funk.
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

I'm just some guy who's in love with the girl that just left, and she's never going to feel the same way.
أنا مجرد شاب واقع في حب تلك الفتاة وهي لن تشعر أبداً بنفس شعوري

And now that you're in love with April, she's in love with Kevin.
والآن وانت واقع في حب ابريل هي واقعة في حب كيفن

I'm in love with the woman who is going to marry your father.
شارلي لأنا واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدك

Putting aside the fact that you say you're in love with the woman who is going to marry my father,
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي,

You are in love with her smile and her hair tucking and her annoyingly perfect skin.
أنت واقع في حب أبتسامتها وشعرها التي تطويه خلف رأسها وبشرتها الزيتة الصافية بشكل مزعج

But if I were to give myself to you, you would run for the hills,'cause you're not in love with me.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

- I'm in love with you. - You're in love with pain. Admit it.
أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك

Is Mr. Rochester in love with Miss Ingram?
هل السيد روتشستر واقع في حب آنسة انجرام؟