"واقفاً هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing there
• stood there
• standing right there
• stand there

Not gonna ask how long you've been standing there.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

Or just these big columns, like you're standing there.
أو فقط هذه العواميد الكبيرة وكأنك واقفاً هناك

I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet.
لقد كنت واقفاً هناك ، أشاهد .. المستودع يحترق . وتسقط هذه القطعة على قدمي

Just for a moment when he stood there that night, I was happy to see him.
فقط للحظة، عندما كان واقفاً هناك في تلك الليلة، كنتُ سعيدة لرؤيته.

Yeah, I was just standing right there, talking on the phone, and someone came right up behind me and stuck their thumb up my ass.
أجل, كنت واقفاً هناك أتحدّث في الهاتف, وأتى أحدهم من خلفي ووضع إبهامه في مؤخرتي

Are you gonna stand there with your thumb up your ass or are you gonna get the phone?
هل ستبقى واقفاً هناك وإبهامك في مؤخرتك أو ستذهب لترد على الهاتف ؟

I mean, I found him standing in the lake. Like, just standing there, like a zombie.
لقد عثرت عليه واقفاً في البحيرة واقفاً هناك فحسب

And you swear it's never gonna happen to you, and then you find yourself standing there in a tux that you hate when your fiancée calls you to say that the restaurant you booked eight months in advance... eight months... for your rehearsal dinner
وبعد ذلك ترى نفسك واقفاً هناك ببدلة السهرة التي تكرهها عندما تتصل بك خطيبتك قائلة

He was just standing there, and he was in the corridor, about get caught,
لقد كان واقفاً هناك وكانوا على وشك الامساك به

Well, it's just that you've been standing there, staring at chefs Alan and Norman for two periods now.
حسناً أنهُ فقط انك كُنت واقفاً هناك للتو تُحدق نحو الطباخين آلن و نورمان لفترتين

I found my friend standing there... up on that bridge one night.
لقد وجدت صديقى واقفاً هناك بأعلى هذا الجسر فى ليله من قبل

You can't just tell a guy he's your father and leave him standing there.
,لا يمكنكِ ان تقولى لرجل انه اباكى وتتركيه واقفاً هناك

It was a spur-of-the-moment thing. She just saw him standing there.
كان ذلك وليد اللحظة لقد رأته واقفاً هناك

This kid's standing there, he's trying hide his tears.
و ظل الطفل واقفاً هناك يحاول ان يخفى دموعه

I just saw you standing there and thought of a way to leave.
رأيتك فقط واقفاً هناك وتفكّر في طريقة للمغادرة

One minute, I was standing there measuring the density of the core.
في الدقيقة الأولى، كنت واقفاً هناك أقوم بقياس كثافة اللبّ

Left me standing there with a bunch of other dudes.
تركني واقفاً هناك مع مجموعة من الأشخاص الآخرين

With no help from you. You just stood there. Talk about pandering.
بلا مساعدةٍ منك، كنت واقفاً هناك تتحدث عن الفساد

As I stood there staring through the window into my ex-wife's new life,
بينما كنت واقفاً هناك أحدق عبر النافذة الى حياة زوجتي السابقة

I was standing right there in that O.R. Spent my whole career in this hospital.
كنت واقفاً هناك في غرفة العمليات هذه عندما وصلتني الأخبار

I was standing right there. I saw what happened. We all saw what happened.
كنت واقفاً هناك بالضبط رأيت الحادث، كلنا رأينا ما حدثنا

You don't want to stand there shivering you'll catch your death of cold
لن تبقى واقفاً هناك ترتجف، ستموت من البرد