"واقفا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing on
• standing over
• standing by the
• standing up on

I see you always digging a low pit for yourself... when you should be standing on a heap of pride.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة، وليس هناك ما هو صحيح.

You're standing on the shore, afraid to dive into the new waters, and you're afraid because you don't wanna say goodbye to the mild-mannered, lovelorn Kara Danvers, the sweet and dutiful assistant to Cat Grant.
كنت واقفا على الشاطئ، يخشى أن يغوص في مياه جديدة، وكنت خائفا لأنك لا أريد أن أقول وداعا

And one night soon you'll wake and he'll be standing over your bed.
وفي ليلة قريبة ستستيقظ وسيكون واقفا على سريرك

I was standing by the side of a road and the car exploded.
كنت واقفا على جانب الطريق وانفجرت السيارة.

And I see myself now, many, 40 years ago, standing on that runway with the early-morning rain shower that had passed.
وبالنظر الى الحدث بعد 40 سنة واقفا على مدرج الطائرة تحت مطر الصباح

He knew he was standing on their shoulders.
احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه عَرِفَ بأنه كان واقفا على اكتافهم

Please, you know how many times I saw you standing on the hood of my car while I was humping Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

But when the hammer comes down -- and it always comes down -- you got to be standing on my side.
لكن عندما يقع الفأس بالرأس و دائما ما يقع ستكون واقفا على جانبي

I was walking here, to the theater, and I was at a red light, like, standing on this corner, and this bum, like a homeless guy, just came running, he was screaming and I turn and I see
كنت اسير الى هنا الى المسرح وكنت عند الضوء الأحمر مثل، واقفا على هذه الزاوية وهذا الابله ، شخص متشرد جاء يركض نحوي

Nice shot. He couldn't hit water if he was standing on a boat.
تسديدة رائعة لن يصدم الماء لو كان واقفا على قارب

standing on tiptoe he was able To rub noses with her navel
واقفا على رؤوس أصابعه. إستطاع أن يحك أنفه بسرها.

I intend to go across like George Washington, standing on the prow.
أنا أنوي العبور كما فعل جورج واشنطون واقفا على القارب

- If standing on my head's on the level, I am.
إذا واقفا على رأسي هو على مستوى، أنا.

And what you don't realize is... you're already standing on the ice and it's falling apart around you.
...ولكن ما لا تلاحظه هو أنك واقفا على الجليد بالفعل وانه ينهار من حولك

An acute curvature of the spine indicating... that the subject has spent less time standing on two feet.
و زوايا بسيطة فى العمود الفقرى... . تدل على ان الكائن قد قضى وقت قليل واقفا على قدميه

They found that animal standing over my little girl's body.
لقد وجدوا هذا الحيوان واقفا على جثة ابنتي

You see, you're standing over there gaining five pounds to avoid opening your mouth.
ترى، كنت واقفا على هناك كسب خمسة جنيهات لتجنب فتح فمك.

You came in through the back of the room , standing over my bed .
نعم، لقد اتيت من آخر الغرفة، واقفا على سريري.

You were standing by the side of a presumably busy main road, rubbing your testes?
كنت واقفا على جانب من الطريق الرئيسي يفترض مشغول, فرك الخصيتين الخاص؟

He was completely naked and standing up on the table.
وكان عاريا تماما و كان واقفا على الطاولة