"واقفة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing in
• parked in
• standing at
• stand in
• standing on
• parked on the
• parked at

Second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

I was standing in my kitchen, chopping garlic, talking to my husband, and then I started convulsing.
لقد كنت واقفة في مطبخي اقطع الثوم اتكلم مع زوجي وبعد ذلك بدأت في الارتجاف

We have 30 million parked in Charleston, South Carolina.
لدينا 30 مليون واقفة في تشارلستون، ساوث كارولينا.

One of the Brazilian Mission's cars had been ticketed while parked in one of the new official diplomatic spaces.
وقد تلقت إحدى سيارات البعثة البرازيلية بطاقة مخالفة وهي واقفة في أحد أماكن الوقوف الرسمية الجديدة المخصصة للدبلوماسيين.

But sometimes I wake up and see this woman standing at the end of my bed.
لكن أحيـانـا أستيقظ و أرى إمرأة واقفة في نهـاية سريري

Lady, you can't just stand in the middle like that.
سيدتي ، لا يمكنك البقاء واقفة في الوسط هكذا

All tortured, standing in your friend's apartment, sabotaging his new relationship.
واقفة في شقة صديقك , تتعذبين تحاولين تخريب علاقته الجديدة

I'm standing in a parking lot at Twin Pines Mall.
انا واقفة في موقف للسيارات في مركز الصنوبر التوأم.

Yeah, I seriously doubt that because I'm standing in the hotel lobby completely naked.
نعم، أنا أشك بجدية لأنني واقفة في لوبي الفندق عارية تماما.

That is there because this klutz crashed into me when I was standing in line at the Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك

What are you doing standing in the damn road?
مالذي تفعلينه وأنتِ واقفة في وسط الطريق؟

The sat survey's showing 10 to 12 vehicles parked in a cleared area.
تُظهر كاميرات المراقبة 12 سيارة واقفة في منطقة نظيفة

Would you care to explain why it's parked in your handicapped spot?
هلاّ شرحت لماذا هي واقفة في منطقتك الحساسة؟

Ah, well, how am i supposed to evacuate with your truck parked in front of my fucking driveway?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

My car's parked in the center lane of the parking lot, far end.
سيارتي واقفة في المسار الأوسط من مكان الوقوف ، آخر الطريق

Which means that this car had to be parked in the driveway during the murder, and moved here after.
الذي يعني بأن هذه السيارة كانت لا بد أن تكون واقفة في الممر أثناء وقوع الجريمة، وتحركت إلى هنا بعدها.

I spent every waking moment standing at this window.
قضيت كل لحظة يقظة واقفة في هذه النافذة

You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.
لقد تركتني واقفة في مسرح الجريمة كالحمقاء

Why stand in that part of the room?
لماذا أنتِ واقفة في هذا الجزء من الغرفة

I woke up and found myself standing on the corner at the very end of our street.
استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا.

And I don't feel comfortable leaving it parked on the street.
لا أشعر بالارتياح لتركها واقفة في الشارع،

Included in the missing vehicles were four which were parked at the transport yard and had not been released for use.
ومن بين المركبات المفقودة، كانت أربع مركبات واقفة في الفناء المخصص لمركبات النقل ولم تكن قد صُرح باستعمالها.